Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам също така да поздравя моята уважавана колега Tanja Fajon за отличната, всеотдайна и енергична работа.
Czech[cs]
Rád bych také poblahopřál své kolegyni paní Fajonové za její obdivuhodnou, obětavou a nadšenou práci.
Danish[da]
Jeg vil også gerne lykønske min fortræffelige kollega, Tanja Fajon, med hendes beundringsværdige, dedikerede og entusiastiske arbejde.
German[de]
Auch möchte ich meiner geschätzten Kollegin Tanja Fajon zu ihrer ausgezeichneten und engagierten Arbeit gratulieren.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να συγχαρώ τη διακεκριμένη συνάδελφό μου, Tanja Fajon, για την αξιοθαύμαστη αφοσίωση και εργατικότητά της.
English[en]
I would also like to congratulate my distinguished colleague, Tanja Fajon, for her admirable, dedicated and enthusiastic work.
Estonian[et]
Samuti soovin kiita oma tunnustatud kolleegi Tanja Fajoni tema imetlusväärse pühendunud ja entusiastliku töö eest!
Finnish[fi]
Halua onnitella myös arvostettua kollegaani, Tanja Fajonia hänen ihailtavasta, paneutuneesta ja innostuneesta työstään.
French[fr]
Je voudrais également féliciter ma collègue, Tanja Fajon, pour son travail remarquablement engagé et enthousiaste.
Hungarian[hu]
Szeretnék továbbá gratulálni kiváló képviselőtársamnak, Tanja Fajonnak az általa végzett csodálatra méltó, odaadó és lelkes munkához.
Italian[it]
Vorrei inoltre congratularmi con la mia onorevole collega Fajon per il suo lavoro ammirevole, dedicato ed entusiasta.
Lithuanian[lt]
Taip pat noriu pasveikinti gerbiamą kolegę Tanją Fajon dėl jos puikaus, pasiaukojamo ir entuziastingo darbo.
Latvian[lv]
Es arī gribētu apsveikt savu godājamo kolēģi Tanja Fajon par viņas apbrīnojamo, rūpīgo un entuziasma pilno darbu.
Dutch[nl]
Ik wil ook mijn geachte collega Tanja Fajon feliciteren met haar voortreffelijke, toegewijde en enthousiaste werk.
Polish[pl]
Pragnę pogratulować także mojej wybitnej koleżance Tanji Fajon jej godnej podziwu, zaangażowanej i pełnej entuzjazmu pracy.
Portuguese[pt]
Gostaria igualmente de felicitar a minha ilustre colega Tanja Fajon pelo trabalho admirável, dedicado e entusiástico que realizou.
Romanian[ro]
Aş vrea, de asemenea, să o felicit pe distinsa mea colegă, Tanja Fajon, pentru activitatea sa admirabilă, dedicată şi entuziasmată.
Slovak[sk]
Chcel by som tiež zablahoželať mojej ctenej kolegyni Tanji Fajonovej k jej obdivuhodnej, odovzdanej a nadšenej práci.
Slovenian[sl]
Rad bi čestital tudi moji cenjeni kolegici Tanji Fajon za njeno občudovanja vredno, predano in zavzeto delo.
Swedish[sv]
Jag vill även gratulera min kära kollega Tanja Fajon för hennes beundransvärda, hängivna och entusiastiska arbete.