Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това условие не изглеждало изпълнено за марката „Bainbridge“ спрямо марките, регистрирани от Ponte Finanziaria.
Czech[cs]
Tato podmínka se nezdá být splněna mezi ochrannou známkou „Bainbridge“ a zapsanými ochrannými známkami Ponte Finanziaria.
Danish[da]
Denne betingelse forekommer ikke at være opfyldt mellem varemærket »Bainbridge« og Ponte Finanziarias registrerede varemærker.
German[de]
Diese Voraussetzung aber sei im Verhältnis zwischen den Marken „Bainbridge“ und den eingetragenen Marken der Rechtsmittelführerin nicht erfüllt.
Greek[el]
Η προϋπόθεση αυτή δεν φαίνεται να πληρούται όσον αφορά τον συσχετισμό του σήματος «Bainbridge» και των σημάτων που έχει καταχωρίσει η Ponte Finanziaria.
English[en]
That condition does not seem to be fulfilled as between the mark ‘Bainbridge’ and Ponte Finanziaria’s registered marks.
Spanish[es]
No parece que se cumpla este requisito entre la marca «Bainbridge» y las marcas registradas de Ponte Finanziaria.
Estonian[et]
Kaubamärgi „Bainbridge” ja Ponte Finanziaria registreeritud kaubamärkide puhul näib see tingimus olevat täitmata.
Finnish[fi]
Tämä ehto ei näytä täyttyvän tavaramerkin ”Bainbridge” ja Ponte Finanziarian tavaramerkkien osalta.
French[fr]
Cette condition ne semble pas être remplie entre la marque «Bainbridge» et les marques enregistrées de Ponte Finanziaria.
Hungarian[hu]
Ez a feltétel azonban nem teljesül a Bainbridge megjelölés és a Ponte Finanziaria bejegyzett védjegyei között.
Italian[it]
Tale condizione non appare realizzata tra il marchio «Bainbridge» e i marchi registrati della società Il Ponte Finanziaria.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad ši sąlyga nėra tenkinama prekių ženklo „Bainbridge“ ir Ponte Finanziaria įregistruotų prekių ženklų atveju.
Latvian[lv]
Nešķiet, ka šis nosacījums ir ticis izpildīts attiecībā uz preču zīmi “Bainbridge” un Ponte Finanziaria reģistrētajām preču zīmēm.
Maltese[mt]
Din il-kundizzjoni ma tidhirx li hija sodisfatta bejn it-trade mark ‘Bainbridge’ u t-trade marks irreġistrati ta’ Ponte Finanziaria.
Dutch[nl]
Aan deze voorwaarde lijkt niet te zijn voldaan in de verhouding tussen het merk „Bainbridge” en de door Ponte Finanziaria ingeschreven merken.
Polish[pl]
Warunek ten nie wydaje się spełniony w relacji pomiędzy znakiem „Bainbridge” a znakami zarejestrowanymi przez spółkę Ponte Finanziaria.
Portuguese[pt]
Esta condição não é preenchida relativamente à marca «Bainbridge» e às marcas registadas da Ponte Finanziaria.
Romanian[ro]
Această condiție nu pare să fie îndeplinită între marca „Bainbridge” și mărcile înregistrate ale Ponte Finanziaria.
Slovak[sk]
Táto podmienka sa nezdá byť splnená medzi ochrannou známkou „Bainbridge“ a zapísanými ochrannými známkami Ponte Finanziaria.
Slovenian[sl]
Prav ta pogoj pa naj ne bil izpolnjen v odnosu med znamko „Bainbridge“ in registriranimi znamkami družbe Ponte Finanziaria.
Swedish[sv]
Det villkoret tycks inte vara uppfyllt vid en jämförelse mellan varumärket Bainbridge och de varumärken som registrerats av Ponte Finanziaria.