Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Просто да знаете, това е родният град на старейшина Пер Г.
Cebuano[ceb]
Agig pagtimaan, mao kini ang lugar sa atong minahal nga kauban nga si Elder Per G.
Czech[cs]
Rád bych dodal, že z téhož města pochází náš drahý přítel, starší Per G.
Danish[da]
Lad mig lige nævne, at det var hjembyen for vores kære kollega ældste Per G.
German[de]
Übrigens ist dies auch die Heimatstadt unseres lieben Weggefährten Elder Per G.
English[en]
By way of reference, it is the hometown of our dear associate Elder Per G.
Spanish[es]
Como referencia, es la ciudad natal de nuestro querido colega el élder Per G.
Finnish[fi]
Sivumennen sanoen se on tänä kesänä menehtyneen rakkaan työtoverimme, vanhin Per G.
Fijian[fj]
Me da kila tikoga, sai koya na nona koro na noda itokani lomani Elder Per G.
French[fr]
À titre de référence, c’est la ville natale de notre cher ami Per G.
Hungarian[hu]
Megjegyzem, hogy drága általános felhatalmazott társunk, az idén nyáron elhunyt Per G.
Indonesian[id]
Sebagai rujukan, itu adalah kampung halaman dari rekan terkasih kita Penatua Per G.
Italian[it]
A titolo di riferimento, è la città dove nacque il nostro caro collega, l’anziano Per G.
Japanese[ja]
ご存知かもしれませんが,そこは今年の夏に亡くなったペア・G・マーム長老の出身地でもあります。
Korean[ko]
제가 열두 살 때, 제 가족은 스웨덴 남쪽 해변가에 있는 예테보리라는 도시에 살았습니다.
Malagasy[mg]
Ho fanondroana dia izany no tanàna niavian’ny mpiara-manompo amintsika malala, ny Loholona Per G.
Norwegian[nb]
Det er forøvrig hjembyen til vår kjære medarbeider eldste Per G.
Dutch[nl]
Het was bijvoorbeeld de woonplaats van onze geliefde medewerker, ouderling Per G.
Polish[pl]
Było to też miasto rodzinne naszego drogiego przyjaciela Starszego Pera G.
Portuguese[pt]
Apenas para referência, essa é a cidade natal de nosso querido colega Élder Per G.
Romanian[ro]
Acesta este oraşul natal al dragului nostru prieten, vârstnicul Per G.
Russian[ru]
По стечению обстоятельств, это родной город нашего дорогого друга, старейшины Пера Г.
Samoan[sm]
Mo le silafia, o le nuu lea e susu mai ai la tatou paaga pele o Elder Per G.
Swedish[sv]
Det kan tilläggas att det är vår käre medarbetare äldste Per G.
Tagalog[tl]
Para sa kaalaman ninyo, ito rin ang bayang sinilangan ng aming minamahal na kasamahan na si Elder Per G.
Tongan[to]
Ke fakamahino atú, ko e kolo tupuʻanga ia homau kaungā-ngāue ko ʻEletā Pea G.
Tahitian[ty]
’Ei ha’apāpūra’a, o te ’oire i fānauhia ai tō tātou hoa o Elder Per G.
Ukrainian[uk]
Варто зазначити, що це рідне місто нашого дорогого старійшини Пера Г.
Vietnamese[vi]
Cũng xin nhắc rằng đây là quê hương của người cộng sự thân mến của chúng tôi, Anh Cả Per G.