Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det første kriterium er motoren, især dens effekt (hk).
German[de]
Das erste Kriterium bezieht sich auf den Motor und insbesondere auf dessen Leistung (PS).
Greek[el]
Το πρώτο κριτήριο αφορά τον κινητήρα, και ειδικότερα την ιπποδύναμή του (hp).
English[en]
The first criterion relates to the engine, and in particular, to its power (hp).
Finnish[fi]
Ensimmäinen peruste liittyy moottoriin ja erityisesti sen tehoon (hv).
French[fr]
Le premier critère concerne le moteur, et en particulier sa puissance (exprimée en chevaux-vapeur).
Italian[it]
Il primo criterio riguarda il motore, ed in particolare la sua potenza (CV).
Dutch[nl]
Het eerste criterium heeft betrekking op de motor en in het bijzonder op het vermogen van de motor (aantal pk's).
Portuguese[pt]
O primeiro critério diz respeito ao motor, e em especial à sua potência expressa em cavalos vapor.
Swedish[sv]
Det första kriteriet rör motorn och framför allt dess styrka (i antal hästkrafter).