Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти, части за инструменти и поставки за инструменти за машинни инструменти, по-специално дрелки, пробивни чукове, пробиващи глави, разстъргващи глави, дълбокорежещи изкопни инструменти, сондажни длета, дрелки и централни дрелки, дискове за рязане за употреба като части от машини, бормашинки, токарни резци, борчета с циркулярни накрайници, компасни ревещи средства, боркорони, адаптери, задържащи щипци, удължаващи части за дрелки, патронници, чертожни средства, остриета за триони, остриета за електрически триони
Czech[cs]
Nářadí, části nářadí a držáky nářadí pro obráběcí stroje, zejména vrtáky, příklepové vrtáky, vrtací hlavice, vrtací korunky, podkosovací vrtací nástroje, spirálovité vrtáky, frézy, středicí vrtáky, řezné kotouče pro použití jako části strojů, vrtáčky, soustružnická dláta, vrtáky s otáčivými břity, pily děrovky, adaptéry, přídržné násady, prodlužovací nástavce pro vrtáky, upínací zařízení, rýsovací jehly, plátky pro přímočaré pily, plátky pro motorové pily
Danish[da]
Værktøj, dele til værktøj og værktøjsholdere til værktøjsmaskiner, især bor, hammerbor, borehoveder, borekroner, boreværktøj til underskæring, fræsebor, centrerbor, skæreplade til anvendelse som dele af maskiner, burrer, drejestål, boremaskiner med rundbits, stiksave, hulsave, adaptere, indspændingstappe, forlængerstykker til bor, borepatroner, ridsenåle, klinger til løvsave, klinger til eldrevne save
German[de]
Werkzeuge, Werkzeugteile und Werkzeughalter für Werkzeugmaschinen, insbesondere Bohrer, Bohrhammer, Bohrköpfe, Bohrkronen, Hinterschnitt-Bohrwerkzeuge, Bohrmeißel, Fräsbohrer, Zentrierbohrer, Tennscheiben zur Verwendung als Maschinenteil, Senker, Drehstähle, Bohrer mit Kreisbits, Stichsägen, Lochsägen, Adapter, Haltegriffe, Bohrverlängerungen, Spannfutter, Anreißnadeln, Laubsägerblätter, Blätter für Elektrosägen
Greek[el]
Εργαλεία, μέρη εργαλείων και βάσεις εργαλείων για μηχανήματα κατεργασίας, ειδικότερα τρυπάνια, σφυροτρύπανα, κοπτικές κεφαλές, κοπτικά άκρα, εργαλεία υπόσκαψης, κοπτικά άκρα, φρεζοτρύπανα, τρυπάνια κεντροθέτησης, κοπτικοί δίσκοι για χρήση ως μέρη μηχανών, γλύφανα, σμίλες τόρνευσης, δράπανα με κυκλικά στελέχη, λεπτοπριόνια οπών, κυλινδρικά πριόνια, προσαρμογείς, στελέχη συγκράτησης, προεκτάσεις τρυπανιού, σφιγκτήρες (εμβόλαια), χαράκτες, λεπίδες σέγας, λεπίδες ηλεκτρικών πριονιών
English[en]
Tools, parts for tools and tool holders for machine tools, in particular drills, hammer drills, drilling heads, drilling bits, undercutting drilling tools, drill bits, milling drills, centre drills, cutting discs for use as parts of machines, burs, lathe chisels, borers with circular bits, compass saws, hole saws, adapters, holding shanks, drill extension pieces, chucks, scribers, jigsaw blades, power saw blades
Spanish[es]
Herramientas, partes de herramienas y soportes de herramientas para máquinas herramientas, en particular taladros, taladros de martillo, cabezales de taladro, brocas de taladro, herramientas de taladro de subcorte, brocas de taladradora, taladros rectificadores, taladros de centro, discos cortantes para su uso como partes de máquinas, rebabas, cinceles de torno, perforadoras con brocas circulares, serruchos de marquetería, sierras de agujero, adaptadores, espigas de sujeción, piezas de extensión de taladro, portabrocas, punzones, álabes de sierra de vaivén, álabes de sierra mecánica
Estonian[et]
Tööriistad, tööriistaosad ja tööriistahoidjad tööpinkide jaoks, eelkõige puurid, vasarpuurid, puuripead, puurikroonid, sisselõikepuurid, puurmeislid, freespuurid, tsenterpuurid, lõikekettad masinaosadena, langetid, pöördpostid, ketaslõikurid, augusaed, adapterid, kinnitusvarred, puurimispikendused, puuripadrunid, märgistusnõelad, jõhvsaelehed, mootorsaelehed
Finnish[fi]
Työkalut, työkalujen osat ja työstökoneiden työkalunpidikkeet, erityisesti porat, vasaraporakoneet, porauspäät, porausterät, altaporaavat poraustyökalut, poranterät, jyrsintäporat, keskiöporat, leikkuukiekot koneiden osiksi, lääketieteelliset porat, sorvitaltat, pyöreällä terällä varustetut kairat, pistosahat, reikäsahat, sovittimet, poranniskat, porien jatkokappaleet, kiinnitysistukat, piirtopuikot, lehtisahan terät, moottorisahan terät
French[fr]
Outils, parties d'outils et porte-outils pour machines-outils, en particulier foreuses, marteaux perforateurs, têtes de forage, mèches de forage, outils de forage de dégagement, mèches de forage, fraises, forets à centrer, disques de coupe utilisés comme parties de machines, fraises rotatives, ciseaux de tour, alésoirs à mèches circulaires, scies passe-partout, scies-cloches, adaptateurs, tiges réceptrices, rallonges de perçage, mandrins, pointes à tracer, lames de scies sauteuses, lames de scies électriques
Hungarian[hu]
Szerszámok, szerszámalkatrészek és szerszámtartók szerszámgépekhez, különösen fúrók, ütvefúrók, fúrókoronák, fúrófejek, alámetsző fúrószerszámok, fúrófejek, marófúrók, centrírozófúrók, vágókorongok gépek alkatrészeként történő használatra, süllyesztők, esztergakések, kerek fejű fúrók, lyukfűrészek, adapterek, felfogatónyelek, fúróhosszabbítások, befogó tokmányok, rajzolótűk, szúrófűrészlapok, motoros fűrészekhez való lapok
Italian[it]
Utensili, componenti per utensili e portautensili per macchine utensili, in particolare trapani, trapani a percussione, teste di trivellazione, punte foratrici, utensili di trivellazione a controsformo, corone di trapani, frese, trapani centrali, dischi da taglio per uso come parti di macchine, mole, ceselli per torni, alesatori con punte circolari, gattucci, saghe frontali a corona, adattatori, steli di bloccaggio estensioni per trapani, mandrini, punte per tracciare, lame per seghetti, lame per seghe a motore
Lithuanian[lt]
Įrankiai, įrankių dalys ir staklių laikikliai, būtent gręžtuvai, smūginiai gręžtuvai, gręžtuvų galvutės, grąžtai, įpjaunamieji gręžimo įrankiai, frezavimo gręžtuvai, centriniai gręžtuvai, pjovimo diskai, skirti naudoti kaip mašinų dalys, galąstuvai, tekinimo staklių šlifuokliai, gręžtuvai su žiediniais grąžtais, dantyti pjūklai, cilindriniai pjūklai, adapteriai, laikikliai, grąžtų ilginimo prietaisai, grąžto laikikliai, brėžikliai, pjūklelių ašmenys, elektrinių pjūklų ašmenys
Latvian[lv]
Darbarīki, darbarīku daļas un darbarīku turētāji mašīninstrumentiem, jo īpaši urbji, triecienurbji, urbšanas galviņas, urbju uzgaļi, apakškodinājuma urbšanas rīki, urbju uzgaļi, slīpēšanas urbji, centra urbji, griešanas diski, kas ir mašīnu daļas, mazie urbji, virpas griežņi, borurbji ar cirkulācijas galviņām, ripzāģi, caurumu zāģi, adapteri, turēšanas rokturi, urbju pagarinātaji, iespiedpatronas, ploteri, rotzāģi, elektrisko zāģu asmeņi
Maltese[mt]
Għodod, partijiet għal għodod u ħowlders tal-għodod għal magni tal-għodda, b'mod partikolari drills, drills bil-martell, irjus tad-drill, partijiet tad-drill, għodod tad-drills li jaqtgħu minn taħt, biċċiet tad-drills, drills li jfarrku, drills għaċ-ċentru, disks li jaqtgħu għall-użu bħala partijiet minn magni, urs, furmaturi tat-torn, taqqaba b'biċċiet ċirkulari, srieraq tal-kumpass, srieraq li jtaqqbu, adattaturi, holding shanks, biċċiet tal-estensjoni tad-drill, ċokkijiet, għodod li jimmarkaw l-injam, xfafar tal-ġigso, xfafar tas-srieraq li jaħdmu bl-elettriku
Dutch[nl]
Gereedschappen, onderdelen voor gereedschappen en gereedschapshouders voor werktuigmachines, met name boren, hamerboren, boorkoppen, boorkronen, ondersnijdende boorgereedschappen, boorijzers, freesboren, centerboren, snijschijven voor gebruik als machineonderdeel, boortjes, draaibankbeitels, boorapparaten met circulaire boorijzers, figuurzagen, gatenzagen, verloopstukken, kolven, boorverlengstukken, klembussen, afschrijfnaalden, figuurzaagbladen, elektrische zaagbladen
Polish[pl]
Narzędzia, części do narzędzi i uchwyty do narzędzi do obrabiarek, zwłaszcza wiertarki, wiertarki udarowe, głowice wiertarskie, świdry wiertnicze, narzędzia wiertnicze podcinające, świdry wiertnicze, wiertła do mielenia, wiertła centralne, tarcze tnące do użytku jako części maszyn, wiertła,świdry tokarskie, wiertarko-frezarki z wiertłami kołowymi, piły otwornice, piły walcowe, łączniki, trzony podtrzymujące, przedłużacze do wiertarek, uchwyty obróbkowe, rysiki, ostrza pił wyrzynarek, ostrza pił maszynowych
Portuguese[pt]
Ferramentas, peças para ferramentas e porta-ferramentas para máquinas-ferramentas, em especial brocas, martelos perfuradores, cabeças de perfuração, brocas de perfuração, ferramentas de perfuração e corte inferior, cabeças de broca, brocas para fresar, brocas de centragem, discos de corte para uso como peças de máquinas, fresas, cinzéis para tornos, mandris com pontas circulares, serras para recortes, serras de furar, adaptadores, hastes de suporte, peças de extensão para brocas, buchas porta-brocas, traçadores, lâminas para serras de vaivém, lâminas para serras eléctricas
Romanian[ro]
Scule, piese pentru scule şi suporturi de scule pentru maşini-unelte, în special burghie, ciocane de găurit, burghie, vârfuri de burghiu, scule de găurit pentru havaj, vârfuri de burghiu, burghie de frezat, burghie de centrare, discuri de tăiat utilizate ca piese de maşini, elemente de bavurat, dălţi de strung, burghie cu vârfuri circulare, ferăstraie coadă de vulpe, ferăstraie perforate, adaptoare, mânere, piese de burghiu, mandrine, ace de trasat, lame de ferăstraie mecanice, lame de ferăstraie electrice
Slovak[sk]
Náradie, súčiastky pre náradie a držiaky pre strojové náradie, predovšetkým vŕtačky, kladivové vŕtačky, vŕtacie hlavy, vŕtacie korunky, podrezávacie vŕtacie náradie, frézy, strediace vrtáky, rezacie kotúče, sústruhy, dláta, vrtáky s okrúhlou korunkou, dierovky (píly), adaptéry, držiaky, pomôcky na predlžovanie vŕtacej dráhy, kľúče, rysovacie ihly, lupienkové píly, motorové píly
Slovenian[sl]
Orodje, orodni deli in držala za orodje za obdelovalne stroje, zlasti svedri, udarni vrtalniki, vrtalne glave, vrtalne krone, podrezovalno vrtalno orodje, vrtalne krone, rezkalni svedri, centrirni svedri, rezalni diski kot del strojev, stožčasti rezkarji, stružni noži, rezalniki kolutov, žage luknjarice, adapterji, držala, podaljški za svedre, vpenjalne glave, zarisovalne igle, listi za rezbarske žage, listi za električne žage
Swedish[sv]
Verktyg, delar till verktyg och verktygshållare för maskinverktyg, speciellt borrar, slagborrar, borrhuvuden, borrskär, underskärande borrverktyg, borrskär, fräsborrar, centerborrar, kapskivor för användning som delar av maskiner, borrar, svarvstål, borrar med cirkelborrstål, sticksågar, hålsågar, adaptrar, fästskaft, borrförlängningsstycken, chuckar, ritsnålar, figursågblad, motorsågblad