Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ودعت ممثلة إكوادور إلى أن تشمل العملية التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة مدخلات من المبادرات الإقليمية، ونوهت إلى القضايا الأساسية في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، وهي الإدماج الاجتماعي، والتضامن بين الأجيال، ودعم المجتمعات المحلية المتضررة من الكوارث الطبيعية، وفقاً للوارد في إعلان كويتو الصادر عن الاجتماع الثامن عشر لمنتدى وزراء البيئة لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي.
English[en]
The representative of Ecuador called for the preparatory process for the United Nations Conference on Sustainable Development to incorporate input from regional initiatives, highlighting key issues for the Latin American and Caribbean region, such as social inclusion, intergenerational solidarity and support for communities affected by natural disasters, identified in the Quito Declaration of the eighteenth meeting of the Forum of Ministers of Environment of Latin America and the Caribbean.
Spanish[es]
El representante del Ecuador pidió que en el proceso preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible se incorporaran las aportaciones de las iniciativas regionales y se destacaran cuestiones clave para la región de América Latina y el Caribe, como la integración social, la solidaridad intergeneracional y el apoyo a las comunidades afectadas por desastres naturales, como figuraba en la Declaración de Quito de la XVIII Reunión del Foro de Ministros de Medio Ambiente de América Latina y el Caribe.
French[fr]
La représentante de l’Équateur a préconisé que le processus préparatoire de la Conférence sur le développement durable intègre les apports d’initiatives régionales, mettant en relief les questions clés pour la région de l’Amérique latine et des Caraïbes, à savoir l’inclusion sociale, la solidarité entre les générations et l’appui aux communautés touchées par des catastrophes naturelles, identifiées dans la Déclaration de Quito issue de la dix-huitième réunion du Forum des Ministres de l’environnement de l’Amérique latine et des Caraïbes.
Russian[ru]
Представитель Эквадора призвал к тому, чтобы в процессе подготовки к Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию учитывался вклад региональных инициатив, и остановился на вопросах, представляющих особый интерес для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, таких как недопущение социальной изоляции, солидарность разных поколений и оказание поддержки пострадавшим от бедствий общинам, перечисленных в принятой в Кито Декларации.
Chinese[zh]
厄瓜多尔代表呼吁,应在联合国可持续发展大会的筹备阶段吸收区域倡议的投入,强调了拉丁美洲和加勒比环境部长论坛第十八次会议 《基多宣言》中指出的拉丁美洲及加勒比区域所面临的关键问题,例如社会包容、代际团结以及支持受自然灾害影响的社区。