Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي بداية ظهيرة يوم الخميس، 22 آب/أغسطس 2013، أطلق هؤلاء الإرهابيون مرتين 11 قذيفة باتجاه أحياء مختلفة من مدينة غوما، ولا سيما أحياء كاتيندو غوش، ومورارا، وأوفيس، والضاحية القريبة من مونيجي.
English[en]
In the early afternoon of Thursday, 22 August 2013, in two attacks, the M23 terrorists launched 11 shells at various districts of the city of Goma, in particular, the districts of Katindo Gauche, Murara, Office and the nearby suburb of Munigi.
Spanish[es]
En las primeras horas de la tarde del jueves 22 de agosto de 2013, los terroristas del M23 lanzaron, en dos ataques, 11 obuses contra diversos barrios de la ciudad de Goma, en particular los barrios de Katindo gauche, Murara, Office y el suburbio cercano de Munigi.
French[fr]
Dans la journée du jeudi 22 août 2013 en début d’après-midi, ces terroristes du M23 ont lancé, en deux temps, 11 obus dans divers quartiers de la ville de Goma, notamment les quartiers Katindo gauche, Murara, Office et dans la proche banlieue de Munigi.
Russian[ru]
В четверг, 22 августа 2013 года, вскоре после полудня террористы из «М23» в ходе двух нападений выпустили 11 снарядов по различным районам города Гома, в том числе по районам Катиндо Гош, Мурара, Офис и ближайшему пригороду Муниги.