Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها يد القدر
Bulgarian[bg]
Съдбата я прати.
Czech[cs]
Udeřila ruka osudu.
Danish[da]
Kald det skæbnen!
Greek[el]
Είναι το χέρι της μοίρας!
English[en]
It's the hand of fate!
French[fr]
C'est la main du destin!
Croatian[hr]
Sudbina.
Hungarian[hu]
Ez a sors keze!
Italian[it]
E'la mano del fato!
Macedonian[mk]
Судбина.
Polish[pl]
I to jest dotyk przeznaczenia!
Portuguese[pt]
É a mão do destino!
Russian[ru]
Это рука судьбы.
Swedish[sv]
Det är ödet!