Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
At alene gifte personer udsaettes for forskelsbehandling paa grundlag af koen, beroerer naturligvis ikke denne konklusion.
German[de]
Die Tatsache, daß nur Verheiratete aufgrund des Geschlechts unterschiedlich behandelt werden, ändert hieran nichts.
Greek[el]
Το γεγονός ότι η διαφορετική μεταχείριση λόγω φύλου αφορά μόνο τους εγγάμους δεν θίγει το συμπέρασμα αυτό.
English[en]
The fact that only married persons are the subject of differential treatment based on sex does not of course affect that conclusion.
Spanish[es]
Naturalmente, el hecho de que la diferencia de trato por razón del sexo sólo afecte a personas casadas no menoscaba la validez de esta conclusión.
French[fr]
Le fait que seules les personnes mariées font l' objet d' une différence de traitement fondée sur le sexe n' affecte naturellement pas cette conclusion.
Italian[it]
Il fatto che soltanto i soggetti coniugati siano vittime di un trattamento diverso fondato sul sesso non può, evidentemente, infirmare tale considerazione.
Dutch[nl]
Aan deze conclusie wordt uiteraard niet afgedaan aan de omstandigheid, dat alleen gehuwden verschillend worden behandeld.
Portuguese[pt]
A circunstância de apenas as pessoas casadas serem objecto de uma diferença de tratamento em razão do sexo não afecta minimamente esta conclusão.