Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„[С]поред Shell средната годишна стойност на продажбите [на групата RWE] на парафинови восъци в ЕИП е била 13 785 353 EUR в периода [от] 1999 г. до 2001 г.
Czech[cs]
„[R]oční průměrná hodnota prodejů [skupiny RWE] parafinových vosků v EHP byla v letech 1999 až 2001 podle skupiny Shell 13 785 353 eur.
Danish[da]
»[D]en gennemsnitlige årlige værdi af [RWE-koncernens] afsætning af paraffinvoks i EØS var ifølge Shell 13 785 353 EUR i årene 1999-2001.
German[de]
„... Der durchschnittliche jährliche Wert der Verkäufe von Paraffinwachs [der RWE-Gruppe] im EWR betrug in den Jahren 1999-2001 laut Shell 13 785 353 EUR.
Greek[el]
«[Η] μέση ετήσια αξία των πωλήσεων [του ομίλου RWE] όσον αφορά τους κηρούς παραφίνης στον ΕΟΧ ανερχόταν, κατά τη Shell, σε 13 785 353 ευρώ κατά τα έτη [από το] 1999 έως το 2001.
English[en]
‘[The RWE group’s] average value of sales of paraffin waxes in the EEA was EUR 13 785 353 in the years 1999 [to] 2001 according to Shell.
Spanish[es]
«El valor medio anual de las ventas de ceras de parafina [del grupo RWE] en el EEE fue, según Shell, de 13 785 353 euros en los años [que van de 1999 a 2001].
Estonian[et]
„[RWE kontserni] parafiinvahade keskmine müügiväärtus EMP‐s oli Shelli andmetel 13 785 353 eurot aastatel 1999–2001.
Finnish[fi]
”[RWE-konsernin] Euroopan talousalueelle suuntautuneen parafiinivahamyynnin vuosittainen keskiarvo oli Shellin mukaan 13 785 353 euroa vuosina 1999–2001.
French[fr]
« [L]a valeur moyenne annuelle des ventes [du groupe RWE] de cires de paraffine dans l’EEE était, selon Shell, de 13 785 353 EUR dans les années [allant de] 1999 à 2001.
Croatian[hr]
„Godišnja prosječna vrijednost prihoda od prodaje [grupe RWE] parafinskog voska u EGP‐a bila je, prema društvu Shell, 13.785.353 eura u godinama [od] 1999. do 2001.
Hungarian[hu]
„[A]z [RWE csoport] EGT‐n belüli paraffinviasz‐eladásainak éves átlagos értéke a Shell szerint az 1999‐től 2001‐ig terjedő években 13 785 353 euró volt.
Italian[it]
«[I]l valore medio annuo delle vendite [del gruppo RWE] di cere di paraffina nel SEE sarebbe, secondo la Shell, pari a EUR 13 785 353 negli anni dal 1999 al 2001.
Lithuanian[lt]
„Anot Shell, [RWE grupės] parafino vaško pardavimų EEE vertės metinis vidurkis 1999–2001 m. buvo 13 785 353 EUR.
Latvian[lv]
“[Grupas RWE] parafīna vaska pārdošanu gadā vidējā vērtība EEZ bija, pēc Shell domām, EUR 13 785 353 no 1999. gada līdz 2001. gadam.
Maltese[mt]
“[I]l-valur medju annwali tal-bejgħ tax-xema’ tal-paraffin fiż-ŻEE [tal-grupp RWE] kien, skont Shell, ta’ EUR 13 785 353 fis-snin [ta’ bejn] l-1999 u l-2001.
Dutch[nl]
„De jaarlijkse gemiddelde waarde van de verkopen [van de groep RWE] van paraffinewas in de EER was volgens Shell 13 785 353 EUR in de jaren 1999 tot en met 2001.
Polish[pl]
„Średnia roczna wartość sprzedaży wosków parafinowych [grupy RWE] w EOG wynosiła według Shella 13 785 353 EUR w latach 1999–2001.
Portuguese[pt]
«[O] valor médio anual das vendas de ceras de parafina [do grupo RWE] no EEE foi, segundo a Shell, de 13 785 353 EUR nos anos [compreendidos entre] 1999 e 2001.
Romanian[ro]
„[V]aloarea medie anuală a vânzărilor [grupului RWE] de ceară de parafină în SEE era, potrivit Shell, de 13 785 353 EUR în anii 1999-2001.
Slovak[sk]
„Priemerná ročná hodnota predaja [skupiny RWE], pokiaľ ide o parafínové vosky v rámci EHP, predstavovala podľa spoločnosti Shell 13 785 353 eur za obdobie [od] roku 1999 do roku 2001.
Slovenian[sl]
„[V] skladu s podatki družbe Shell je povprečna letna vrednost prodaje parafinskih voskov [skupine RWE] v EGP v letih od 1999 do 2001 znašala 13.785.353 EUR.
Swedish[sv]
”[RWE-koncernens] genomsnittliga årliga försäljningsvärde för paraffinvax inom EES uppgick enligt Shell till 13 785 353 EUR mellan år 1999 och år 2001.