Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да контролира всичко, даже плаща на Макс да ме следи.
Greek[el]
Έχει τέτοια ψύχωση με τον έλεγχο... που πληρώνει τον Μαξ να με παρακολουθεί.
English[en]
He's such a control freak now, he's even paying Max to follow me around.
Spanish[es]
Está tan desquiciado que está pagando a Max para que me vigile.
Finnish[fi]
Hän on niin kontrollifriikki, - että jopa palkannut Maxin seuraamaan minua.
Hungarian[hu]
Annyira felügyelet-buzi lett... hogy még Max-nak is fizet, hogy kövessen.
Italian[it]
Paga persino Max per pedinarmi.
Dutch[nl]
Hij is zo'n control freak nu, hij betaalt zelfs Max om mij te volgen.
Polish[pl]
Jest teraz gościem, który chce wszystko kontrolować... płaci nawet Max`owi by mnie śledził.
Portuguese[pt]
Só quer me controlar, tem pago ao Max para me seguir.
Romanian[ro]
E atât de obsedat de control... că l-a pus pe Max să mă urmărească.
Russian[ru]
Хочет все держать под контролем, даже приставил Макса следить за мной.
Swedish[sv]
Han är ett kontrollfreak nu, han betalar Max för att förfölja mig.