Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези дейности включват осигуряване на техническа организационна помощ на членовете им с цел подобряване и защита на селскостопанското производство, активна подкрепа под формата на съвместни инициативи и сключване, от името на членовете им, на застрахователни полици с одобрени дружества за застраховка на продукцията. Асоциациите преговарят със застрахователни дружества с цел постигане на по-изгодни за земеделските стопани условия
Czech[cs]
Mezi tyto činnosti patří technicko-organizační podpora členů s cílem podpořit zlepšení a ochranu zemědělské produkce, aktivní ochrana ze strany sdružení prostřednictvím vzájemné pomoci a sjednávání pojistných smluv na produkci s oprávněnými společnosti jménem svých členů; sdružení na ochranu fungují jako zprostředkovatelé při sjednávání smluv s pojistiteli za účelem dosažení výhodnějších pojistných podmínek pro zemědělce
Danish[da]
Blandt disse aktiviteter hører teknisk rådgivning af medlemmerne, fremme og forbedring af landbrugsproduktionen, aktiv beskyttelse gennem sammenslutningernes forsikringstiltag og oprettelse på medlemmernes vegne af kontrakter om forsikring af produktionerne med godkendte selskaber; sammenslutningerne fungerer som mellemled i forhandlingerne med forsikringsselskaberne for at opnå de bedst mulige betingelser for landbrugerne
German[de]
Zu diesen Tätigkeiten gehören die fachliche und organisatorische Betreuung der Genossenschaftler zur Verbesserung und zum Schutz der landwirtschaftlichen Erzeugung, die aktive Interessenvertretung durch die Konsortien mit Hilfe von Gemeinschaftsinitiativen und der Abschluss von Produktionsversicherungsverträgen für die eigenen Genossenschaftler mit den zugelassenen Gesellschaften.
Greek[el]
Στις δραστηριότητες αυτές συγκαταλέγονται η παροχή τεχνικής οργανωτικής συνδρομής στα μέλη τους ώστε να βελτιωθεί και να διασφαλιστεί η γεωργική παραγωγή, η ενεργητική προστασία μέσω συνεταιριστικών πρωτοβουλιών και η, εξ ονόματος των μελών των ενώσεων, σύναψη συμβάσεων ασφάλισης της παραγωγής με εγκεκριμένες ασφαλιστικές εταιρείες. Οι ενώσεις ενεργούν λοιπόν ως διαμεσολαβητές που διαπραγματεύονται με τις ασφαλιστικές εταιρείες τους ευνοϊκότερους όρους ασφάλισης των κατόχων εκμεταλλεύσεων
English[en]
These activities include the provision of technical organisational assistance to their members, with the aim of improving and safeguarding agricultural production, active support in the form of mutual initiatives and, on behalf of their members, signing production insurance policies with authorised companies; the associations negotiate with insurance companies to obtain more favourable terms for farmers
Spanish[es]
Entre sus actividades se incluyen la asistencia técnica organizativa a los afiliados, dirigida a promover la mejora y protección de las producciones agrarias, el apoyo activo mediante iniciativas mutualistas y la suscripción, por cuenta de los afiliados, de pólizas de seguros sobre las producciones con las sociedades autorizadas; los Consorzi di Difesa son los encargados de negociar la contratación de pólizas con las compañías de seguros para la obtención de condiciones más ventajosas para los agricultores
Estonian[et]
Seadusega ette nähtud tegevusalad on: tehnilise haldusabi andmine ühenduse liikmetele põllumajandusliku tootmise parandamiseks ja kaitsmiseks, liikmete huvisid kaitsvate algatuste tegemine ja tootmist katvate kindlustuslepingute sõlmimine liikmete nimel; põllumajandusettevõtjate jaoks võimalikult soodsate kindlustustingimuste saamiseks peavad heakskiidetud kindlustusseltsidega läbirääkimisi intensiivse tootmise kaitse ühendused
Finnish[fi]
Näitä toimintoja ovat teknisen organisatorisen avun antaminen konsortion jäsenille maataloustuotannon parantamiseksi ja turvaamiseksi, aktiivisen tuen myöntäminen keskinäisten aloitteiden muodossa ja tuotantoa koskevien vakuutussopimusten allekirjoittaminen hyväksyttyjen yhtiöiden kanssa jäsenten puolesta; konsortiot neuvottelevat vakuutusyhtiöiden kanssa edullisemmat vakuutusehdot viljelijöilleen
French[fr]
Relèvent de ces activités l'assistance technique à l'organisation des affiliés visant à promouvoir l'amélioration et la protection des productions agricoles, la défense active menée par les consortiums au travers d'actions mutualistes et la souscription avec les sociétés agréées, pour le compte des affiliés, de polices d'assurance couvrant les productions; En effet, les consortiums de défense assurent l'interface avec les compagnies d'assurance, dans le cadre de la conclusion des contrats, afin d'obtenir les conditions les plus favorables pour les agriculteurs
Hungarian[hu]
E tevékenységek közé tartoznak a következők: technikai és szervezési segítségnyújtás a tagok részére a termelés javítása és védelme céljából, kölcsönös kezdeményezések formájában megvalósuló aktív támogatás, valamint az arra feljogosított biztosítótársaságokkal a termésre kötött biztosítási szerződéseknek a tagok nevében történő aláírása (a konzorciumok ugyanis közvetítői szerepet töltenek be a biztosítókkal folytatott tárgyalások során, hogy tagjaik számára kedvezőbb feltételeket érjenek el)
Italian[it]
Rientrano fra queste attività l'assistenza tecnica organizzativa dei soci, intesa a promuovere il miglioramento e la tutela delle produzioni agricole, la difesa attiva attuata dai Consorzi mediante iniziative mutualistiche e la stipulazione, per conto dei propri soci, di contratti di assicurazione delle produzioni con le società autorizzate; infatti i consorzi di difesa fungono da tramite nella contrattazione con le compagnie di assicurazione per l'ottenimento delle condizioni contrattuali maggiormente favorevoli per gli agricoltori
Lithuanian[lt]
Ši veikla apima techninę organizacinę pagalbą nariams siekiant gerinti ir apsaugoti žemės ūkio produktų gamybą, aktyviai teikti paramą imantis abipusių iniciatyvų ir savo narių vardu pasirašyti produktų draudimo polisus su įgaliotomis bendrovėmis; šios asociacijos derasi su draudimo bendrovėmis dėl geresnių sąlygų ūkininkams
Latvian[lv]
364) 14. panta un turpmāko pantu noteikumiem un apstiprinātas minētajā likumā paredzēto darbību veikšanai. Pie šīm darbībām pieder biedrību locekļiem sniegtā organizatoriski tehniskā palīdzība, lai veicinātu lauksaimniecības produkcijas kvalitātes uzlabošanu un šīs produkcijas aizsardzību, aktīva aizsardzība, ko biedrības īsteno savstarpējās apdrošināšanas iniciatīvu veidā, un — savu biedru-lauksaimnieku vārdā — produkcijas apdrošināšanas līgumu parakstīšana ar apstiprinātām apdrošināšanas sabiedrībām; faktiski lauksaimniecības produkcijas aizsardzības biedrības, pildot starpnieku pienākumus, savu locekļu–lauksaimnieku vārdā risina sarunas ar apdrošināšanas sabiedrībām, lai apdrošināšanas līgumu noslēgšanai panāktu lauksaimniekiem visizdevīgākos nosacījumus
Maltese[mt]
Inklużi f'dawn l-attivitajiet l-assistenza teknika u amministrattiva ta' l-assoċjazzjonijiet, bil-għan tal-promozzjoni tat-titjib fil-protezzjoni tal-produzzjoni agrikola, il-protezzjoni attiva li titwettaq mill-Konsorzji permezz ta' inizjattivi reċiproċi u f'isem is-soċji tagħhom, it-twettiq ta' kontratti ta' l-assigurazzjoni għall-produzzjoni mas-soċjetajiet awtorizzati; fil-fatt il-Consorzi di Difesa jaġixxu bħala intermedjarji fil-kuntrattazzjoni mal-kumpaniji ta' l-assigurazzjoni għall-ksib tal-kundizzjonijiet kuntrattwali li jiffavorixxu l-aktar lill-produtturi agrikoli
Dutch[nl]
Deze activiteiten omvatten het verlenen van technische ondersteuning aan hun leden met het doel de landbouwproductie te verbeteren en in stand te houden, het verlenen van actieve steun in de vorm van gezamenlijke initiatieven, en het sluiten, namens en ten behoeve van hun leden, van verzekeringen met erkende maatschappijen ter dekking van eventuele productieverliezen. De verenigingen onderhandelen met de erkende verzekeringsmaatschappijen over zo gunstig mogelijke voorwaarden voor hun leden
Polish[pl]
Działalności te obejmują zapewnienie członkom organizacyjnej pomocy technicznej, mającej na celu poprawę i ochronę produkcji rolnej, aktywne wsparcie udzielane przez stowarzyszenia w drodze wzajemnych inicjatyw oraz zawieranie, na rzecz własnych członków, polis ubezpieczeniowych z tytułu ubezpieczenia produkcji z autoryzowanymi firmami; stowarzyszenia negocjują z firmami ubezpieczeniowymi w celu uzyskania bardziej korzystnych warunków dla rolników
Portuguese[pt]
Estas actividades incluem o fornecimento de assistência técnica organizativa aos sócios com vista a promover o melhoramento e a protecção dos produtos agrícolas, a defesa activa sob forma de iniciativas mutualistas e a assinatura, em nome dos membros, de apólices de seguros com empresas autorizadas; os consórcios negociam com as companhias de seguros autorizadas, em nome dos seus membros agricultores, condições mais favoráveis para os agricultores
Romanian[ro]
Sunt incluse între aceste activități asistența tehnică organizațională acordată membrilor, menită să promoveze ameliorarea și garantarea producțiilor agricole, promovarea activă realizată de asociații prin inițiative comune și încheierea, în numele propriilor membri, de contracte de asigurare a producțiilor cu societățile autorizate; asociațiile respective negociază contractele cu societățile autorizate în vederea obținerii unor condiții mai bune pentru agricultorii membri
Slovak[sk]
Medzi tieto činnosti patrí poskytovanie technicko-organizačnej pomoci svojim členom s cieľom zlepšiť a zachovať poľnohospodársku výrobu, aktívna ochrana zo strany združení formou vzájomných iniciatív a podpisovanie poistných zmlúv na produkciu so schválenými spoločnosťami v mene svojich členov; ochranné združenia rokujú s poisťovňami s cieľom získať výhodnejšie podmienky pre poľnohospodárov
Slovenian[sl]
Med te dejavnosti spadajo strokovna organizacijska pomoč članom, namenjena izboljšanju in zaščiti kmetijske proizvodnje, aktivna zaščita, ki jo združenja spodbujajo z zavarovalnimi pobudami, in sklepanje pogodb o zavarovanju proizvodnje s pooblaščenimi zavarovalnicami v imenu članov. Združenja za zaščito delujejo tudi kot posredniki pri pogajanjih z zavarovalnicami za dosego ugodnejših zavarovalnih pogojev za kmete
Swedish[sv]
I verksamheten ingår bland annat tekniskt bistånd till konsortiernas medlemmar för förbättring och skydd av jordbruksproduktionen, aktivt stöd i form av socialförsäkringsinitiativ och försäkringsavtal avseende produktionen som ingås med godkända försäkringsbolag för medlemmarnas räkning. Konsortierna agerar som mellanhänder i samarbetet med försäkringsbolagen och försöker uppnå så goda försäkringsvillkor som möjligt för jordbrukarna