Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري, إن كانوا العاهرات يقلدونك هذا لأنهم اعجبوا بما فعلتي
Bulgarian[bg]
Виж кучката те копира, защото харесват какво направи.
Bosnian[bs]
Pazi, ako te kuèke kopiraju, to je zato što im se sviða to što si radila.
Czech[cs]
Holky tě kopírujou jen proto, že se jim líbilo, co jsi napsala.
Danish[da]
Hvis de kællinger kopierer dig, er det, fordi de kan lide dine ting.
German[de]
Hör mal, wenn die Tussen dich jetzt nachmachen, dann, weil sie deine Arbeit lieben.
Greek[el]
Κοίτα, αν οι σκύλες σε αντιγράφουν, είναι επειδή τους άρεσε αυτό που έκανες.
English[en]
Look, if bitches is copying you, it's because they like what you did.
Spanish[es]
Si alguna perra te está copiando, es porque le gusta lo que hiciste.
Basque[eu]
Putaren bat kopiatzen ari bazaizu, zurea gustatu zaion seinale.
Finnish[fi]
Jos joku ämmä kopioi sinua, hän tykkäsi tuotoksestasi.
French[fr]
Si des meufs te copient, c'est parce qu'elles aiment ton histoire.
Hebrew[he]
אם כלבות גונבות ממך, הסיבה היא שהן אוהבות את מה שעשית.
Hungarian[hu]
Ha másolnak téged, az azért van, mert tetszik az embereknek az írásod.
Italian[it]
Ascolta... se quelle stronze ti stanno copiando, è perché quello che hai creato piace.
Norwegian[nb]
Hvis kjerringer etterligner deg, er det fordi de liker det du skrev.
Dutch[nl]
Als ze je nadoen, is het omdat ze je werk goed vinden.
Polish[pl]
Pindy cię naśladują, bo podoba im się twoja twórczość.
Portuguese[pt]
Ouve, se as cabras te estão a copiar, é porque gostam do que fizeste.
Romanian[ro]
Uite ce e, dacă tutele te copiază, e pentru că le-a plăcut ce-ai făcut.
Russian[ru]
Послушай, сучки тебя копируют, только потому, что им нравится твоя писанина.
Swedish[sv]
Om subborna apar efter dig betyder det att de gillade det du skrev.
Turkish[tr]
Bak eğer kızlar seni kopyalıyorsa bunu beğendikleri için yapıyorlar.