Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستواصل الأمم المتحدة العمل مع الحكومة والأطراف الفاعلة الوطنية الأخرى، من خلال أنشطة الدعوة والحوار السياسي، بغية تنمية مهارات وبناء القدرات لدى القيادات السياسية والمدنية وبناء قدراتها، من أجل إجراء مفاوضات وحوار بنائين، وتعزيز قدرات الوساطة لدى المؤسسات كلجنة تسجيل الأحزاب السياسية، واللجان الأمنية للمحافظات والمقاطعات؛ وتوفير الدعم لإنشاء شبكة وطنية من الوسطاء؛ وتشجيع تنظيم حملة نشطة لتعزيز التسامح بين الأحزاب السياسية ومؤيديها، وبخاصة كبار الزعماء.
English[en]
Through advocacy and political dialogue, the United Nations will continue to work with the Government and other national stakeholders to build the skills and capacities of the political and civic leadership for constructive negotiation and dialogue; strengthen the mediation capacities of institutions such as the Political Parties Registration Commission and the provincial and district security committees; support the establishment of a national network of mediators; and encourage a vigorous campaign to promote tolerance among political parties and their supporters, particularly paramount chiefs.
Spanish[es]
Mediante el apoyo activo y el diálogo político, las Naciones Unidas seguirán colaborando con el Gobierno y con otros agentes nacionales interesados a fin de fortalecer las competencias y capacidades de los dirigentes políticos y cívicos para la negociación y el diálogo constructivos; reforzar la capacidad de mediación de algunas instituciones como la Comisión de inscripción de partidos políticos y los comités de seguridad provinciales y de distrito; apoyar el establecimiento de una red nacional de mediadores; y alentar una activa campaña para promover la tolerancia entre los partidos políticos y sus seguidores, en especial los jefes principales.
French[fr]
Par l’action militante et le dialogue politique, l’ONU continuera de collaborer avec le Gouvernement et les autres parties sierra-léonaises intéressées au perfectionnement des compétences et des capacités des dirigeants politiques et des personnalités civiles en matière de négociation et de dialogue, au renforcement des moyens de médiation dont disposent des institutions telles que la Commission d’enregistrement des partis politiques et les comités de sécurité des provinces et des districts, à la création d’un réseau de médiateurs et à l’organisation d’une campagne énergique de promotion de la tolérance parmi les partis politiques et leurs sympathisants, particulièrement les chefs suprêmes.
Russian[ru]
С помощью информационно-разъяснительной деятельности и политического диалога Организация Объединенных Наций будет и далее взаимодействовать с правительством и другими национальными субъектами с целью укрепления навыков и расширения возможностей политических и гражданских лидеров в области ведения конструктивных переговоров и диалога; укрепления посреднических возможностей таких институтов, как Комиссия по регистрации политических партий и провинциальных и районных комитетов по вопросам безопасности; содействия созданию национальной сети посредников; и поддержки активной кампании по поощрению терпимости между политическими партиями и их сторонниками, особенно верховными вождями.
Chinese[zh]
联合国将继续通过宣传和政治对话,与政府和其他利益攸关方共同努力,提高政党和民间社会领导人进行建设性谈判和对话的技能和能力;加强政党登记委员会和省区安全委员会等机构的调解能力;协助建立全国调解网络;鼓励大力开展促进政党及支持者、特别是最高酋长之间容忍的活动。