Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да върша обществено полезен труд.
Czech[cs]
Můj dublér musel dělat nějaký veřejný práce.
German[de]
Mein Double musste gemeinnützige Arbeit leisten.
Greek[el]
Έστειλαν τον αυτοφοράκια μου για κοινωνική εργασία.
English[en]
My stand-in just had to do some community service.
Spanish[es]
Mi doble tuvo que hacer servicio comunitario.
Estonian[et]
Mulle mõisteti ühiskondlikult kasulik töö
French[fr]
Mon remplaçant des des heures de travaux d'intérêt généraux.
Hebrew[he]
ממלא המקום שלי נאלץ לבצע עבודות שירות.
Hungarian[hu]
A beugróm csak annyi volt, hogy kis közmunkát végeztem.
Italian[it]
Alla mia controfigura è toccato un po'di lavoro socialmente utile.
Dutch[nl]
Mijn stand-in moest een taakstraf doen.
Polish[pl]
Musiałem popracować trochę społecznie.
Portuguese[pt]
O meu duplo teve de cumprir serviço comunitário.
Romanian[ro]
Dublura mea a trebuit să facă nişte servicii în folosul comunităţii.
Russian[ru]
Меня приговорили к общественным работам.
Serbian[sr]
Morao sam odradim društveno-korisni rad.
Swedish[sv]
Min stand-in fick göra samhällstjänst.
Turkish[tr]
Dublörüm kamu hizmeti yapmak zorunda kaldı.