Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie skakerings van bruin, geelbruin of swart is dikwels die eerste teken van melanoom.
Arabic[ar]
ان اولى الاشارات الدالة على وجود ورم قتاميّ غالبا ما تكون تموُّج اللون، بين البني والاسمر الضارب الى الصفرة، او الاسود.
Cebuano[ceb]
Ang nagkalainlaing matang sa brawon, tabonon, o itom kasagaran nga maoy unang ilhanan sa melanoma.
Czech[cs]
Prvními znaky melanomu jsou různé odstíny světlehnědé, hnědé nebo černé.
Danish[da]
Ofte er det første symptom på melanom at et modermærkes farve får flere nuancer af brunt eller sort.
German[de]
Das erste Anzeichen für ein Melanom ist oft dessen ungleichmäßige Färbung, meist in Braun, Hauttönen oder Schwarz.
Greek[el]
Η πρώτη ένδειξη μελανώματος είναι συνήθως οι καφέ, μπρούντζινες ή μαύρες αποχρώσεις.
English[en]
Varied shades of brown, tan, or black are often the first sign of melanoma.
Spanish[es]
Los primeros signos de melanoma suelen ser los varios tonos de marrón o negro que presenta.
Estonian[et]
Pruuni, punakaspruuni või musta eri varjundid on tihtilugu esmane märk melanoomist.
Finnish[fi]
Erilaiset ruskean tai mustan sävyt ovat usein ensimmäisiä merkkejä melanoomasta.
French[fr]
Le premier signe d’un mélanome est souvent l’apparition de teintes noires, marron ou brun clair.
Hebrew[he]
גוונים שונים של חום, חום צהבהב או שחור הם על־פי־רוב הסימן הראשון למלנומה.
Croatian[hr]
Različite nijanse smeđe ili crne boje često su prvi znak melanoma.
Hungarian[hu]
A melanoma első jele gyakran a barnás, sárgásbarnás, illetve fekete színű elváltozás.
Indonesian[id]
Berbagai nuansa warna cokelat, cokelat muda, atau hitam sering kali merupakan tanda pertama melanoma.
Italian[it]
Spesso il primo segno premonitore del melanoma è la presenza di varie sfumature di marrone, nocciola o nero.
Korean[ko]
흑색종이 생기면 그 첫 번째 징후로 흔히 갈색이나 황갈색 또는 검은색과 같은 여러 가지 색조가 나타난다.
Lithuanian[lt]
Dažnai pirmas melanomos požymis — kintantys rudi, gelsvai rudi, juodi atspalviai.
Latvian[lv]
Bieži pirmā melanomas pazīme ir nevienmērīgs krāsojums — veidojumā melna krāsa mijas ar dažādas nokrāsas brūniem toņiem.
Burmese[my]
မြင်းမည်းကင်ဆာ၏ ပထမပိုင်းလက္ခဏာမှာ အညို၊ အနက်စသည့် ကွဲပြားသောအရောင်များဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Forskjellige nyanser av brunt, lærbrunt eller svart er ofte det første tegnet på melanom.
Dutch[nl]
Verschillende kleuren bruin of zwart zijn vaak het eerste teken van melanoom.
Polish[pl]
Pierwszym symptomem czerniaka często są różne odcienie brązu albo czerni w obrębie znamienia.
Portuguese[pt]
Vários tons de marrom, bronze ou preto são geralmente o primeiro sinal de melanoma.
Romanian[ro]
Nuanţele diferite de maroniu, cafeniu sau negru sunt primele indicii ale unui melanom.
Russian[ru]
Разные оттенки коричневого, рыжевато-коричневого или черного цветов часто служат первым признаком меланомы.
Slovak[sk]
Prvým znakom melanómu sú často rôzne odtiene hnedej, svetlohnedej či čiernej farby.
Slovenian[sl]
Različni odtenki rjave ali črne barve so pogosto prvi znak melanoma.
Albanian[sq]
Nuanca të ndryshme të ngjyrës kafe, të ngjyrës së kuqërremtë dhe të së zezës shpesh janë shenjat e para të melanomës.
Serbian[sr]
Različite nijanse braon, žuto-smeđe i crne često su prvi znak melanoma.
Southern Sotho[st]
Hangata letšoao la pele la melanoma e ba maqhutsu a nang le mebala e sa tšoaneng e mesootho, kapa e metšo.
Swedish[sv]
Det första tecknet på melanom är ofta att de skiftar i brunt, mörkbrunt eller svart.
Tagalog[tl]
Ang kadalasang unang palatandaan ng melanoma ay ang iba’t ibang tingkad ng kulay nito na kulay-kape, kayumanggi, o itim.
Tswana[tn]
Dipatso tsa letlalo tse di mebala e e farologaneng e e jaaka o o bosetlha jo bo tseneletseng, o montshonyana kgotsa o montsho thata ke tsone tse gantsi di bontshang gore motho o tshwerwe ke kankere ya melanoma.
Turkish[tr]
Kahverenginin, ten renginin ya da siyahın farklı tonlarının görüldüğü bir renk çoğu kez melanomun ilk işaretidir.
Tsonga[ts]
Muhlovo wa buraweni, wa ntimanyana kumbe wa ntima hakanyingi hi yona yi kombisaka leswaku munhu u hlaseriwa hi vuvabyi lebyi.
Ukrainian[uk]
Коричнева, рудувато-брунатна або чорна пляма — це одна з перших ознак меланоми.
Zulu[zu]
Ekuqaleni lezi zinsumpa ziba nemibala ehlukahlukene, zingaba nsundu noma zibe mnyama.