Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега спри да мрънкаш!
German[de]
Aber dann hör auf zu meckern.
Greek[el]
Τώρα θα σταματήσεις να ανακατεύεσαι;
English[en]
Now will you quit crabbing?
Spanish[es]
¿Vas a dejar de lamentarte?
French[fr]
Arrête de rouspéter.
Croatian[hr]
A sad prestani kvocati!
Italian[it]
Adesso la smetti di brontolare?
Polish[pl]
Teraz już przestaniesz krytykować?
Portuguese[pt]
Paras de me aborrecer?
Romanian[ro]
Acum vrei să taci?