Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Langt stoerstedelen af den humanitaere bistand til ofrene for krig og toerke i Sudan kanaliseres via FN's organisationer og ikke-statslige organisationer (NGO'er), som arbejder under paraplyorganisationen Operation Lifeline Sudan.
German[de]
Der grösste Teil der humanitären Hilfe für die von den kriegerischen Auseinandersetzungen und der Dürre betroffenen Bevölkerungsgruppen in Sudan wird über Organisationen (Vereinte Nationen oder Nichtregierungsorganisationen) geleistet, die unter der Schirmherrschaft der Operation Lifeline Sudan (OLS) tätig sind.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος της ανθρωπιστικής βοήθειας για όσους έχουν θιγεί από τον πόλεμο και την ξηρασία στο Σουδάν διοχετεύεται μέσω των οργανώσεων (Ηνωμένα Έθνη ή μη Κυβερνητικές Οργανώσεις (ΜΚΟ)) που εργάζονται υπό την προστασία της Επιχείρησης "Lifeline" στο Σουδάν (OLS).
English[en]
Most humanitarian assistance for those affected by war and drought in Sudan is channelled through organisations (United Nations or non governmental organisations (NGOs)) working under the umbrella of Operation Lifeline Sudan (OLS).
Spanish[es]
La mayor parte de la ayuda humanitaria a las víctimas de la guerra y la sequía en Sudán se canaliza a través de organizaciones (Naciones Unidas u organizaciones no gubernamentales (ONG)) que trabajan al amparo de la Operación Salvamento de Sudán (OSS).
Finnish[fi]
Suurin osa Sudanissa sodasta ja kuivuudesta kärsiville annettavasta humanitaarisesta avusta ohjataan Operation Lifeline Sudan -kattojärjestön (OLS) piirissä toimivien Yhdistyneiden Kansakuntien järjestöjen tai valtiosta riippumattomien järjestöjen kautta.
French[fr]
L'essentiel de l'aide humanitaire aux populations touchées par la guerre et la sécheresse au Soudan transite par des organisations (Nations unies ou organisations non gouvernementales - ONG) qui agissent sous les auspices de l'opération Survie au Soudan ("Operation Lifeline Sudan" - OLS).
Italian[it]
La maggior parte dell¢assistenza umanitaria a favore delle popolazioni vittime della guerra e dalla siccità in Sudan viene incanalata tramite organizzazioni (Nazioni Unite o organizzazioni non governative -ONG-) sottoposte al controllo della Operation Lifeline Sudan (OLS).
Dutch[nl]
Het merendeel van de humanitaire bijstand voor degenen die zijn getroffen door honger en droogte in Soedan verloopt via organisaties van de Verenigde Naties of via niet-gouvernementele organisaties (NGO's) die worden overkoepeld door de Operation Lifeline Sudan (OLS).
Portuguese[pt]
A maior parte da assistência humanitária a favor das vítimas da guerra e da seca no Sudão é canalizada através de organizações (Nações Unidas ou organizações não governamentais (ONG) que funcionam sob a orientação da Operation Lifeline Sudan (OLS).
Swedish[sv]
Merparten av det humanitära biståndet till dem som är drabbade av kriget och torkan i Sudan går via organisationer (Förenta nationerna och icke-statliga organisationer) som arbetar under paraplyorganisationen Operation Lifeline Sudan (OLS).