Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към тази защитна клауза следна да се прибягва по изключение.
Czech[cs]
Této ochranné doložky by mělo být využito výjimečně.
Danish[da]
Brug af denne klausul bør kun ske i undtagelsestilfælde.
German[de]
Diese Schutzklausel sollte nur in Ausnahmefällen in Anspruch genommen werden.
Greek[el]
Η προσφυγή στην παρούσα ρήτρα διασφάλισης πρέπει να αποτελεί εξαίρεση.
English[en]
Recourse to this safeguard clause should be an exception.
Spanish[es]
El recurso a esta cláusula de salvaguardia deberá ser excepcional.
Estonian[et]
Käesoleva kaitseklausli kasutamine peaks jääma erandiks.
Finnish[fi]
Tätä suojalauseketta sovelletaan ainoastaan poikkeustapauksissa.
French[fr]
Le recours à cette clause de sauvegarde doit être exceptionnel.
Croatian[hr]
Pozivanje na zaštitnu klauzulu treba biti izuzetak.
Italian[it]
Il ricorso alla presente clausola di salvaguardia dovrebbe costituire un'eccezione.
Lithuanian[lt]
Šios apsaugos sąlygos atgręžtinis taikymas turėtų būti išimtis.
Latvian[lv]
Atsaukšanās uz šo drošības klauzulu pieļaujama kā izņēmums.
Maltese[mt]
Rikors għal din il-klawsola ta' salvagward għandu jkunu bħala eċċezzjoni.
Dutch[nl]
Op deze vrijwaringsclausule wordt slechts in uitzonderingsgevallen een beroep gedaan.
Polish[pl]
Stosowanie tej klauzuli ochronnej powinno być wyjątkiem.
Portuguese[pt]
O recurso a esta cláusula de salvaguarda deve constituir uma excepção.
Romanian[ro]
Se va recurge la această clauză de salvgardare doar în mod excepțional.
Slovak[sk]
Dovolávanie sa na túto ochrannú klauzulu by sa malo udiať výnimočne.
Slovenian[sl]
Ta zaščitna klavzula se uporablja le izjemoma.
Swedish[sv]
Denna skyddsklausul bör endast tillämpas i undantagsfall.