Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كان, uh ، أساسا a مزحة هاتف سكرانة... من ناحية زبوني ، شرفك.
Bulgarian[bg]
Било е телефонна шега в пияно състояние на клиента ми.
Czech[cs]
Ze strany mého klienta to byl v podstatě... opilecký telefonický žert, vaše ctihodnosti.
Danish[da]
Det var egentlig en fuld telefonspøg for min klients vedkommende.
German[de]
Mein Mandant war betrunken und spielte einen Telefonstreich, Euer Ehren.
Greek[el]
Βασικά ήταν μια τηλεφωνική φάρσα υπό μέθη του πελάτη μου.
English[en]
This was basically a drunken phone prank on the part of my client, Your Honor.
Spanish[es]
Fue una broma de mi cliente estando borracho, Su Señoría.
Finnish[fi]
Se oli asiakkaani juovuspäissään tekemä puhelinpila.
French[fr]
C'était une farce que mon client a faite en état d'ébriété.
Hebrew[he]
בעיקרון זו הייתה מתיחה טלפונית על חשבון הלקוח שלי, כבודו.
Croatian[hr]
Riječ je o šali preko telefona koju je klijent počinio pijan.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen védencem, ittas állapotban... telefonált a rendőrségre, Bíró úr.
Italian[it]
E'stato solo uno scherzo telefonico, il mio cliente era ubriaco.
Portuguese[pt]
Foi um trote que meu cliente bêbado deu pelo telefone, Excelência.
Romanian[ro]
A fost, de fapt, o glumă la telefon făcută la betie... de către clientul meu, onorată instantă.
Slovenian[sl]
Šlo je za pijano telefonsko potegavščino s strani moje stranke, vaša visokost.
Serbian[sr]
Bilo je to, uh, u osnovi telefonsko laprdanje pijanog sa jednim mojim klijentom, Časni Sude.i
Turkish[tr]
Ama o bir telefon şakasıymış, Sayın Yargıç.