Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الضروري لجعل الاتفاقية صكاً فعّالاً، إدراج جميع المناطق المالية الحرة أو الولايات القضائية المصرفية ضمن نطاق الاتفاقية.
English[en]
In order to make the convention an effective instrument, it is necessary for all off-shore or special banking jurisdictions to be brought within the scope of the convention.
Spanish[es]
Para que la Convención sea eficaz, es imprescindible que regule también las operaciones extraterritoriales u otras jurisdicciones bancarias especiales.
French[fr]
Pour en assurer l’efficacité, il faut que la Convention s’applique à toutes les juridictions extraterritoriales ou juridictions bancaires spéciales.
Russian[ru]
В целях превращения конвенции в эффективный документ необходимо, чтобы в сферу действия конвенции входили все оффшорные и специальные банковские правовые системы.