Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد المُخاطرة حقاً بإنشاء قضيّة على أساس هذه الظروف غير العاديّة ؟
Bulgarian[bg]
Наистина ли искате да рискувате че, този случай ще бъде третиран по обичайните правни норми, особено при тези обстоятелства?
Bosnian[bs]
Doista želite riskirati da se zakon donese na osnovu ovih izuzetih okolnosti?
Czech[cs]
Vážně chcete riskovat, že soudní rozhodnutí bude založeno na základě těchto výjimečných okolností?
English[en]
Do you really want to risk that case law will be established on the basis of these extraordinary circumstances?
Spanish[es]
¿En serio van a arriesgarse con este caso basado en circunstancias extraordinarias?
Finnish[fi]
Haluatteko ottaa sen riskin, että Oikeuskäytäntö perustuu - näin erikoisiin olosuhteisiin?
French[fr]
Prendrez-vous le risque qu'une jurisprudence s'établisse sur ces circonstances particulières?
Croatian[hr]
Doista želite riskirati da se zakon donese na osnovu ovih izuzetih okolnosti?
Hungarian[hu]
Tényleg kockáztatni akarja, hogy az eseti jog különleges körülményeken alapuljon?
Italian[it]
Volete davvero rischiare che venga stabilito un precedente legale sulla base di queste circostanze straordinarie?
Dutch[nl]
Wil je echt riskeren dat de wet wordt vastgesteld op basis van deze buitengewone omstandigheden?
Polish[pl]
Naprawdę chcecie ryzykować, że ta sprawa będzie precedensem?
Portuguese[pt]
Quer arriscar que se abra um precedente a partir dessas circunstâncias extraordinárias?
Romanian[ro]
Chiar vreţi să riscaţi ca legea aplicabilă să se bazeze pe aceste împrejurări deosebite?
Russian[ru]
Вы действительно готовы рисковать, тем, что прецедентное право будет создано, при таких неординарных обстоятельствах?
Slovak[sk]
Vážne chcete riskovať, že precedens bude stanovený na základe týchto mimoriadnych okolností?
Slovenian[sl]
Res želite, da bo sodna praksa določena na podlagi teh okoliščin?
Turkish[tr]
Bu olağan üstü şartlar altında bir kamu davası açılmasını göze almak istiyor musunuz gerçekten?