Besonderhede van voorbeeld: 7121089776236069778

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Deur liefde word ons saamgebind.
Arabic[ar]
وَمَغْبُوطٌ حُبُّ ٱلْإِرْوَاءْ
Central Bikol[bcl]
’Nganing an gabos maogma.
Bulgarian[bg]
и щастие носи навред.
Cebuano[ceb]
Sa kalipay nga dala sa
Czech[cs]
vždy víc štěstí nám přináší.
Danish[da]
med gavmild og uselvisk ånd.
German[de]
das Glück überall läßt entstehn.
Greek[el]
Σκορπά ευτυχία πολλή.
English[en]
That happiness spreads all around.
Spanish[es]
y felicidad repartir.
Persian[fa]
چون خوشبختی ز آن به پا
Finnish[fi]
Ken totuutta vie, onnen saa.
Gujarati[gu]
સૌને દોર્યા સુખને માર્ગે
Hindi[hi]
देने में, कोई और ख़ुशी ना ऐसी।
Croatian[hr]
Jer radost se tim’ širi sva.
Haitian[ht]
Sa gaye lajwa toupatou.
Hungarian[hu]
Hisz így mondta Krisztus, az Úr.
Indonesian[id]
Bahagia kau nikmati.
Iloko[ilo]
Ket kinaragsak iraman.
Italian[it]
Così ha insegnato il Signor.
Korean[ko]
예수께서 보이셨네.
Lingala[ln]
Na Nzambe, yango esengo.
Lithuanian[lt]
Kad laimė pasklistų toli.
Latvian[lv]
Šis prieks dziļais visur tiek rasts.
Malagasy[mg]
Hahita fahasambarana.
Marshallese[mh]
Bwe mõnõnõ en jededlok.
Macedonian[mk]
и така ќе сме посреќни.
Marathi[mr]
सौख्य नांदे चोहीकडे.
Burmese[my]
ပျော်ရွှင်မှုကူးစက်ပြန့်ကာပွား
Norwegian[nb]
Stor lykke vi derved vil spre.
Dutch[nl]
Waardoor veel geluk wordt verspreid.
Nyanja[ny]
Kuti chimwemwe chikule.
Palauan[pau]
Me bo lklou a deurreng el meliuekl.
Polish[pl]
— tak Mistrz uczył, słuchaj więc go.
Pohnpeian[pon]
Peren wet mihla wasa kan.
Portuguese[pt]
Amar como ele amou.
Rundi[rn]
Ubuhirwe tukagira.
Romanian[ro]
Astfel bucurii răspîndim.
Russian[ru]
Чтоб счастье везде разнести.
Kinyarwanda[rw]
Dutanga ngo twungukirwe.
Slovak[sk]
a dušu za priateľov klásť.
Shona[sn]
Mufaro wacho mukuru.
Albanian[sq]
shum’ lumturi kështu do t’kesh.
Serbian[sr]
Jer radost se tim širi sva.
Sranan Tongo[srn]
Koloku e go alape.
Southern Sotho[st]
Ea bohlokoa ea ho fana.
Swahili[sw]
Na furaha ienee.
Tamil[ta]
சந்தோஷம் எங்கும் பரவும்.
Tagalog[tl]
Nang ligaya’y managana.
Turkish[tr]
Herkes için mutluluktur.
Tahitian[ty]
Te reira te paieti mau.
Ukrainian[uk]
Щоб людям зміг щастя нести.
Yapese[yap]
Nge wer e fafalan’ iyan.
Chinese[zh]
使大家能快乐获致。
Zulu[zu]
Okwandisa injabulo.

History

Your action: