Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom sal mensepogings nooit daarin slaag om vrede te bring nie?
Arabic[ar]
□ لماذا لن تنجح الجهود البشرية في جلب السلام؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano an mga paghihingoa nin tawo ta noarin man dai magigin mapanggana sa pagtao nin katoninongan?
Bulgarian[bg]
□ Защо човешките усилия никога не ще успеят да донесат мир?
Czech[cs]
◆ Proč se lidským snahám nikdy nepodaří přivodit mír?
Danish[da]
■ Hvorfor vil det aldrig lykkes mennesker at indføre fred?
German[de]
■ Warum werden menschliche Friedensbemühungen nie Erfolg haben?
Greek[el]
□ Γιατί δεν θα επιτύχουν ποτέ οι ανθρώπινες προσπάθειες να φέρουν ειρήνη;
English[en]
□ Why will human efforts never succeed in bringing peace?
Spanish[es]
□ ¿Cómo sabemos que la paz nunca vendrá por los esfuerzos humanos?
Finnish[fi]
□ Miksi ihmisten ponnistelut eivät koskaan onnistu saamaan aikaan rauhaa?
French[fr]
□ Pourquoi les efforts des hommes ne pourront- ils jamais apporter la paix?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa ang mga panikasog sang tawo indi magamadinalag-on sa pagpaluntad sang paghidait?
Croatian[hr]
□ Zašto ljudska nastojanja neće nikad biti uspješna u ostvarenju mira?
Hungarian[hu]
□ Miért nem lehet soha sikeres az emberi erőfeszítés a béke megvalósításában?
Indonesian[id]
□ Mengapa usaha-usaha manusia tidak pernah akan berhasil mewujudkan perdamaian?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna mun mönnum aldrei takast að koma á friði?
Italian[it]
□ Perché gli sforzi umani per portare la pace non avranno mai successo?
Japanese[ja]
□ 人間の努力では,首尾よく平和をもたらせないのはなぜですか
Korean[ko]
□ 평화를 이룩하려는 인간의 노력이 결코 성공을 거두지 못할 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
□ Nahoana ny fiezahan’ny olona no tsy ho afaka ny hitondra fiadanana mihitsy?
Malayalam[ml]
□ സമാധാനം കൈവരുത്തുന്നതിൽ മാനുഷശ്രമങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കുകയില്ലാത്തതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ शांती आणण्यात मानवी प्रयत्न कधीच का यशस्वी होऊ शकणार नाहीत?
Norwegian[nb]
□ Hvorfor vil ikke menneskene klare å skape fred?
Dutch[nl]
□ Waarom zal er door menselijke krachtsinspanningen nooit vrede komen?
Polish[pl]
• Dlaczego ludzkie wysiłki, żeby ustanowić pokój, są skazane na niepowodzenie?
Portuguese[pt]
□ Por que é que os esforços humanos nunca conseguirão trazer paz?
Romanian[ro]
▪ De ce eforturile oamenilor nu vor reuşi niciodată să aducă pacea?
Russian[ru]
□ Почему человеческие усилия привести мир не будут иметь успеха?
Slovenian[sl]
□ Zakaj človeška prizadevanja za mir ne bodo nikoli obrodila sadov?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san-ede noiti vrede sa kon nanga den moeiti foe libisma?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha boiteko ba batho ho se mohla bo tla atleha ho tlisa khotso?
Swedish[sv]
□ Varför kommer mänskliga ansträngningar aldrig att lyckas med att skapa fred?
Tamil[ta]
□ மனித முயற்சிகள் சமாதானத்தைக் கொண்டுவருவதில் ஏன் ஒருபோதும் வெற்றியடையாது?
Tagalog[tl]
□ Bakit ang pagsisikap ng tao ay hindi kailanman magtatagumpay sa pagdadala ng kapayapaan?
Tok Pisin[tpi]
□ Bilong wanem wok ol man i mekim i no inap kamapim gutaim?
Turkish[tr]
● İnsanların barış çabaları neden asla başarıya ulaşamayacak?
Tsonga[ts]
□ Ha yini matshalatshala ya vanhu ma ta ka ma nga humeleli eku tiseni ka ku rhula?
Tahitian[ty]
□ No te aha te mau tutavaraa a te taata e ore ai e nehenehe e hopoi mai i te hau?
Ukrainian[uk]
□ Чому людські зусилля ніколи не доведуть до миру?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao các cố gắng của loài người sẽ không bao giờ thành công trong việc đem lại hòa bình?
Chinese[zh]
□ 为什么人的努力永远无法带来和平?
Zulu[zu]
□ Kungani imizamo yomuntu ingeke iphumelele ekuletheni ukuthula?