Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Случило се е отново на пътуването. на което пое след като баща ти почина, не е ли така?
Czech[cs]
Stalo se to znovu na cestě, na kterou tě vzal, když zemřel tvůj otec, ne?
English[en]
It happened again on the journey you took when your father died, didn't it?
Spanish[es]
Sucedió de nuevo durante el viaje que emprendísteis cuando tu padre murió, ¿no es cierto?
Estonian[et]
See juhtus uuesti teel su isa juurde, eks?
French[fr]
Vous avez recommencé lors du voyage chez ton père?
Hebrew[he]
זה קרה שוב במסע כשאביך מת, נכון?
Croatian[hr]
Desilo se ponovo na putovanju na koje si išla kad ti je otac umro, zar ne?
Italian[it]
E'successo ancora nel viaggio per la morte di tuo padre, vero?
Dutch[nl]
Het is opnieuw gebeurd op die reis... die je ondernam toen je vader stierf, nietwaar?
Portuguese[pt]
Também aconteceu quando seu pai morreu, não é?
Romanian[ro]
S - a mai întâmplat şi în călătoria de când a murit tatăl tău, nu?
Slovenian[sl]
Zgodilo se je zopet na potovanju na katerega si odšla, ko ti je umrl oče, kaj ne?
Albanian[sq]
Ndodhi përsëri gjatë udhëtimit që bëre kur vdiq babai yt, apo jo?
Serbian[sr]
Desilo se ponovo na putovanju na koje si išla kad ti je otac umro, zar ne?
Turkish[tr]
Baban öldüğünde yaptığınız yolculuk esnasında da oldu, değil mi?