Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آه ، الآن يجب علي مراقبة أفكاري ، سيكون عملا كثيرا
Bulgarian[bg]
О, сега трябва да контролирам мислите си? Това ще бъде трудна задача.
Bosnian[bs]
" oh, sada moram nadzirati svoje misli, mnogo ce posla biti sa tim. "
Greek[el]
" Ωχ, θα πρέπει τώρα να παρακολουθώ τις σκέψεις μου, και αυτό είναι πολύ "
English[en]
" oh, I have to now monitor my thoughts, this is gonna be a lot of work ".
Spanish[es]
Oh, tengo que controlar mis pensamientos?
Estonian[et]
" oh, ma pean nüüd jälgima oma mõtteid, see on suur töö ".
Persian[fa]
" خوب ، من از این به بعد باید مواظب افکارم باشم و این کار بسیار سختی خواهد بود "
French[fr]
" Oh, je n'ai pas de moniteur dans ma tête, cela demande beaucoup de travail. "
Hungarian[hu]
" Ó, ellenőriznem kell a gondolataimat, ez elég nagy erőfeszítésbe kerülhet. "
Indonesian[id]
" Oh, sekarang saya harus memantau pikiran saya, ini akan jadi banyak pekerjaan ".
Italian[it]
" Oh, adesso devo esaminare i miei pensieri, ha l'aria di essere un lavoro enorme! ",
Portuguese[pt]
Eu vou ter que policiar todos meus pensamentos, isso vai dar um trabalhão.
Slovak[sk]
" oh, teraz musím pozorovať moje myšlienky, to bude veľa práce ".
Slovenian[sl]
" oh, sedaj moram nadzorovati svoje misli, ogromno dela bo s tem. "
Albanian[sq]
" Oh, duhet tani ti vëzhgoj mendimet, kjo do të jetë punë e madhe ".
Turkish[tr]
Düşüncelerimi değiştirmek zor olacak, diyorsunuz.
Chinese[zh]
" 噢, 我 还要 监控 我 的 思想, 这 可 需要 大量 的 工作 ".