Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أظن أنه بسبب أن نسبة واحد بالمائة التي تسعى لقيمة المساهمين و 99 بالمائة لتحسين حياة البشر التي اعتدناها في التكنولوجيا قد قلبت، وأصبحنا الآن نركز على قيمة المساهمين أكثر من البشرية.
German[de]
Ich glaube es liegt daran, dass das Verhältnis von einem Prozent für Unternehmenswert und 99 Prozent für Besserstellung der Menschen,
English[en]
I believe it's because the ratio of one-percent pursuit of shareholder value and 99 percent the betterment of humanity that technology used to play has been flipped, and now we're totally focused on shareholder value instead of humanity.
Spanish[es]
Creo que es porque la proporción del 1 % de búsqueda del valor para el accionista y el 99 % de la mejora de la humanidad que solía dar esa tecnología se ha invertido y ahora nos enfocamos solo en el valor para los accionistas en lugar de la humanidad.
Persian[fa]
به نظرم دلیلش نسبت انگیزه پیگیری یک درصد از ارزش سهام و ۹۹ درصد اصلاح انسانیتی است که فناوری معمولا ایجاد میکرد دیگه جابجا شده، و حالا ما کاملا روی ارزش سهام بجای انسانیت متمرکزیم.
French[fr]
» Je crois que le ratio de 1% de poursuite des dividendes, et 99% de la recherche du progrès humain, s’est inversé. Et on est entièrement focalisé sur les dividendes aux dépends de l’humain.
Hebrew[he]
אני מאמין שזה בגלל שהיחס של 1% שהוקדשו לרדיפה אחר ערך לבעלי המניות ו-99% - לשיפור מצב האנושות שהטכנולוגיה שימשה להם בעבר היחס הזה התהפך, וכעת אנו לגמרי ממוקדים בערך המניות במקום בטובת האנושות.
Croatian[hr]
Vjerujem da je to zbog omjera, u kojem je jedan posto vrijednost za dioničare a 99 posto za unapređenje čovečanstva, što je tehnologija nekad bila, to sada promijenjeno, sada smo posve fokusirani na vrijednost dionice umjesto na čovječanstvo.
Hungarian[hu]
Szerintem azért, mert a technológia alkalmazásának korábbi aránya – 1% a részvényesek értékéért, 99% az emberiség fellendítéséért – megfordult, és most az emberiség helyett csak a részvényesekre koncentrálunk.
Italian[it]
Credo che ciò succede perché il rapporto tra l'uno-percento di valore per gli azionisti e il 99 percento di miglioramento dell'umanità che la tecnologia ha messo in gioco è stato capovolto, e ora siamo concentrati sul valore per gli azionisti e non sull'umanità.
Korean[ko]
저는 그 이유가 비중의 1%가 주주 가치 추구에 사용되고 99%가 인간성 향상에 기술이 사용되었던 것이 바뀌었기 때문이라고 믿습니다. 그리고 이제는 인간성이 아닌 주주 가치에만 완전히 집중하고 있습니다.
Portuguese[pt]
Acho que é porque a relação de 1% da busca de valor ao acionista e 99% de melhoria da humanidade, que a tecnologia tinha, inverteu, agora estamos focados em valor ao acionista em vez de humanidade.
Serbian[sr]
Verujem da je tako zbog odnosa gde jedan procenat juri akcionarsku vrednost, a 99 procenata unapređenje čovečanstva koju je tehnologija nekad imala, sad je preokrenut, i sad smo potpuno usredsređeni na akcionarsku vrednost, a ne na čovečanstvo.
Turkish[tr]
İnanıyorum ki %1'lik bir hisse arayışıyla insanlığın iyileşmesinin %99'luk oranı teknolojinin eskiden oynadığı rol yer değiştirdi, şimdiyse insanlık yerine hisse değerlerine odaklanmış hâldeyiz.