Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترى هل سنعرف يوماً ما إذا كان حادثاً أم انتحاراً.
Bulgarian[bg]
Чудя се дали ще разберем някога дали е било злополука или самоубийство.
Czech[cs]
Bůhví, jestli se někdy dozvíme, zda to byla nehoda nebo sebevražda.
Danish[da]
Mon det var en ulykke eller selvmord?
Greek[el]
Αναρωτιέμαι, αν θα μάθουμε ποτέ, αν ήταν ατύχημα ή αυτοκτονία.
English[en]
I wonder if we'll ever know whether it was accident or suicide.
Spanish[es]
Creo que nunca sabremos si fue accidente o suicidio.
Estonian[et]
Huvitav, kas saame kunagi teada, kas tegu oli õnnetuse või enesetapuga.
Persian[fa]
دارم فکر ميکنم اصلا مي فهميم يه حادثه بوده يا يه خودکشي.
Finnish[fi]
Mietin vaan, saammeko koskaan tietää oliko se onnettomuus vai itsemurha.
French[fr]
Saurons-nous jamais si c'était un accident ou un suicide.
Hebrew[he]
אני תוהה אם נדע פעם אם זו הייתה תאונה או התאבדות.
Croatian[hr]
Pitam se hoćemo li ikad znati je li bila slučajnost ili samoubojstvo.
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, hogy kiderül-e valaha, hogy baleset vagy öngyilkosság volt.
Italian[it]
Chissà se sapremo mai se si è trattato di un incidente o un suicidio.
Macedonian[mk]
Се прашувам дали некогаш ќе дознаеме дали била случајност или самоубиство.
Norwegian[nb]
Får vi noen gang vite om det var en ulykke?
Dutch[nl]
Zullen we ooit weten of het een ongeval was... of zelfmoord?
Polish[pl]
Ciekawe czy kiedykolwiek dowiemy się, czy to był wypadek, czy samobójstwo.
Portuguese[pt]
Imagino se um dia saberemos se foi acidente ou suicídio.
Romanian[ro]
Ma intreb daca vom afla vreodata daca a fost accident sau sinucidere.
Russian[ru]
Интересно, узнаем ли мы когда-нибудь, был это несчастный случай или самоубийство?
Slovak[sk]
Bohvie, či sa niekedy dozvieme, či to bola nehoda alebo samovražda.
Slovenian[sl]
Bomo kdaj vedeli, če je bila nesreča ali samomor?
Albanian[sq]
Pyes veten se a do të kuptojmë ndonjëherë nëse ishte aksident apo vetëvrasje.
Serbian[sr]
Pitam se hocemo li ikad znati je li bila slucajnost ili samoubistvo.
Swedish[sv]
– Var det olycka eller självmord?
Turkish[tr]
Bunun kaza ya da intihar olup olmadığını öğrenecek miyiz merak ediyorum.
Ukrainian[uk]
Цікаво, чи дізнаємося ми коли-небудь чи був це нещасний випадок або суїцид.