Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er primært tale om et humanitært anliggende, og vi bør ikke gøre dens arbejde vanskeligere ved at politisere dette arbejde.
German[de]
Es handelt sich primär um eine humanitäre Angelegenheit, und wir sollten ihm die Arbeit nicht erschweren, indem wir diese Arbeit politisieren.
Greek[el]
Πρόκειται πρωτίστως για ένα ανθρωπιστικό ζήτημα και δεν θα πρέπει να δυσκολεύουμε ακόμα περισσότερο το έργο της επιτροπής πολιτικοποιώντας το.
English[en]
This is primarily a humanitarian matter, and we should not make the committee's work any more difficult by politicising it.
Spanish[es]
Se trata de un asunto principalmente humanitario y no deberíamos dificultar más la labor del comité politizándolo.
Finnish[fi]
Asia on ensisijaisesti humanitäärinen, emmekä saa hankaloittaa komitean työtä entisestään politisoimalla tätä kysymystä.
French[fr]
Il s'agit tout d'abord d'une question humanitaire et nous ne devons pas rendre le travail du comité plus difficile en le politisant.
Italian[it]
Si tratta principalmente di una questione umanitaria, e non dovremmo ostacolare ulteriormente il lavoro del comitato politicizzandolo.
Dutch[nl]
Dit is primair een humanitaire zaak, en we mogen hun werk niet moeilijker maken door het op het politieke niveau te tillen.
Portuguese[pt]
Esta é antes de mais nada uma questão humanitária e não devemos dificultar mais o trabalho do Comité, politizando-o.
Swedish[sv]
Detta är först och främst en humanitär fråga och vi bör inte komplicera kommitténs arbete ytterligare genom att politisera den.