Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست في مكتبي الجديد لكن في مكتب بروفيسورة " دافينبورت "
Bosnian[bs]
Ispostavilo se da termostat moje kancelarije nije u mojoj kancelariji.
Czech[cs]
Ukázalo se, že termostat mé nové kanceláře není v mé nové kanceláři.
Danish[da]
Det viser sig at min termostat ikke er her.
German[de]
Wie sich herausstellt, ist der Thermostat für mein Büro nicht in meinem Büro.
Greek[el]
Από ό, τι φαίνεται, ο θερμοστάτης για το γραφείο μου δεν είναι μέσα στο γραφείο.
English[en]
It turns out the thermostat for my new office isn't in my new office.
Finnish[fi]
Uuden toimistoni termostaatti ei olekaan uudessa toimistossani.
French[fr]
Le thermostat de mon bureau n'est pas dans mon bureau.
Hebrew[he]
מתברר שהתרמוסטט למשרד החדש שלי לא נמצא במשרד החדש שלי.
Croatian[hr]
Ispostavilo se da termostat u mojoj novoj kancelariji nije u mojoj novoj kancelariji.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, az irodám hőszabályzója nem az irodámban van.
Indonesian[id]
Ternyata thermostat untuk kantor baruku tidak di kantor baruku.
Italian[it]
A quanto pare il termostato del mio nuovo ufficio... non e'nel mio nuovo ufficio.
Norwegian[nb]
Det ser ut som termostaten for mitt nye kontor er ikke i mitt nye kontor.
Dutch[nl]
De thermostaat hangt in het kantoor hiernaast.
Polish[pl]
Okazuje się, że termostat nie jest u mnie, tylko obok.
Portuguese[pt]
Afinal, o termóstato do meu novo escritório não é no meu novo escritório.
Russian[ru]
Выключатель термостата моего нового кабинета не в моем новом кабинете.
Slovenian[sl]
Termostat za mojo novo pisarno ni v moji pisarni.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da termostat u mojoj novoj kancelariji nije u mojoj novoj kancelariji.
Turkish[tr]
Meğer yeni ofisimin termostatı yeni ofisimde değilmiş.