Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Možná že právě Berlusconiho Itálie jako první spadne přes palubu a bude se muset znovu vrátit k liře.
Danish[da]
Måske bliver det Berlusconis Italien, som først ryger ud over rælingen og må genopfinde liren.
German[de]
Vielleicht wird Italien unter Berlusconi als erstes Land über Bord gehen und die Lira wiederentdecken müssen.
Greek[el]
Δεν αποκλείεται να είναι η Ιταλία του Μπερλουσκόνι η χώρα που θα χρεοκοπήσει πρώτη και θα υποχρεωθεί να ανακαλύψει εκ νέου τη λιρέτα.
English[en]
Perhaps it will be Berlusconi's Italy who will fall overboard first and have to rediscover the lira.
Spanish[es]
Acaso sea la Italia de Berlusconi la primera que tenga que apearse para redescubrir la lira.
Estonian[et]
Võib-olla on Berlusconi Itaalia esimeseks, kes üle parda lendab ja liiri taasavastab.
Finnish[fi]
Ehkä Berlusconin Italia putoaakin ensimmäisenä kelkasta ja ottaa liiran uudelleen käyttöön.
French[fr]
Peut-être l'Italie de Berlusconi sera-t-elle éjectée la première et redécouvrira-t-elle la lire.
Hungarian[hu]
Talán Berlusconi Olaszországa lesz az, amelyik először lezuhan a fedélzetről és amelynek újból fel kell fedeznie a lírát.
Italian[it]
Forse sarà l'Italia di Berlusconi che cadrà per prima e dovrà rispolverare la lira.
Lithuanian[lt]
Galbūt S. Berlusconio Italija pirmoji "iškris už borto" ir turės vėl įsivesti lirą.
Latvian[lv]
Iespējams, ka tā būs Berlusconi Itālija, kas pirmā atstās šo kuģi un kurai vajadzēs no jauna ieviest liru.
Dutch[nl]
Wellicht valt het Italië van Berlusconi wel als eerste buiten de boot en moet het zijn lire herontdekken.
Polish[pl]
Być może Włochy Berlusconiego zrezygnują jako pierwsze i na nowo odkryją lira.
Portuguese[pt]
Talvez a Itália do Berlusconi seja o primeiro país a ir pela borda fora e a ter de redescobria a lira.
Slovak[sk]
Možnože to bude najskôr Berlusconiho Taliansko, ktoré vypadne cez palubu a bude musieť znovu objaviť svoju líru.
Slovenian[sl]
Mogoče bo prva padla Berlusconijeva Italija in bo ponovno odkrila liro.
Swedish[sv]
Det kanske blir Silvio Berlusconis Italien som faller överbord först och tvingas återupptäcka liran.