Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحو عام بعد أن اجتمعت مع Lu Qingmin، أو Min، دعتني الى البيت الى قرية عائلتها لرأس السنة الصينية.
Bulgarian[bg]
Около година след като се запознах с Лу Кингмин, или Мин, тя ме покани в дома си при семейството си на село за китайската Нова година.
German[de]
Circa ein Jahr, nachdem ich Lu Qingmin, auch Min, traf, lud sie mich in ihr Heimatdorf für das chinesische Neujahr ein.
Greek[el]
Περίπου ένα χρόνο αφότου γνώρισα τη Γιου Τσίμιν ή Μιν, με προσκάλεσε στο χωριό της οικογένειάς της για την κινέζικη Πρωτοχρονιά.
English[en]
About a year after I met Lu Qingmin, or Min, she invited me home to her family village for the Chinese New Year.
Spanish[es]
Cerca de un año después de conocer a Lu Qingmin, o Min, me invitó a su casa al pueblo de su familia para el año nuevo chino.
French[fr]
A peu près un an après que j'aie rencontré Lu Qingmin, ou Min, elle m'a invitée chez elle dans son village natal pour le Nouvel An chinois.
Hebrew[he]
כשנה אחרי שהכרתי את לו קינגמין, או מין, היא הזמינה אותי הביתה, לכפר של משפחתה, לחגוג את ראש השנה הסיני.
Hungarian[hu]
Körülbelül egy évvel azután, hogy találkoztam Lu Qingminnel, vagyis Minnel, meghívott haza a szülőfalujába, a kínai új év alkalmából.
Indonesian[id]
Sekitar setahun setelah saya bertemu dengan Lu Qingmin, atau Min, dia mengundang saya ke rumah keluarganya di desa saat tahun baru CIna.
Italian[it]
Circa un anno dopo aver conosciuto Lu Qingmin, o Min, mi ha invitata a casa al villaggio della sua famiglia per il Capodanno Cinese.
Japanese[ja]
陸清明(明)に会ってから一年くらいたったある日 新年を祝うために彼女の実家に招かれました 新年を祝うために彼女の実家に招かれました
Korean[ko]
제가 Lu Qingmin (제가 Min이라고 부르는)을 만난지 약 일년이되는 시점에 그녀는 설날을 맞이해 저를 그녀의 고향마을로 초대했습니다.
Dutch[nl]
Ongeveer een jaar nadat ik Lu Qingmin, of Min, ontmoette, nodigde ze me uit bij haar thuis, in het dorp van haar familie voor het Chinese Nieuwjaar.
Polish[pl]
Po roku znajomości Lu Qingmin, czyli Min, zaprosiła mnie do domu do swojej wsi, na chiński Nowy Rok.
Portuguese[pt]
Cerca de um ano após conhecer Lu Qingmin, ou Min, ela convidou-me a ir à sua terra natal, pelo ano novo chinês.
Romanian[ro]
La un an după ce am cunoscut-o pe Lu Qingmin, sau Min, m-a invitat acasă la ea, în satul natal, pentru Anul Nou Chinezesc.
Slovenian[sl]
Kakšno leto po tem, ko sem spoznala Lu Qingmin oz. Min, me je povabila domov v domačo vas ob praznovanju kitajskega novega leta.
Serbian[sr]
Годину дана пошто сам упознала, Лу Ћингмин, или Мин, она ме је позвала у родно село за кинеску Нову годину.
Swedish[sv]
Ungefär ett år efter att jag träffat Lu Qingmin, eller Min, bjöd hon med mig hem till sin by för att fira det kinesiska nyåret.
Turkish[tr]
Lu Qingmin ya da kısaca Min'le tanıştıktan yaklaşık bir sene sonra beni Çin Yılbaşı için ailesinin yaşadığı köye davet etti.
Ukrainian[uk]
Рік по тому я зустріла Лу Квінгмін, або Мін, вона запросила мене до себе в село на китайський Новий рік.
Vietnamese[vi]
Khoảng một năm sau khi gặp Lu Qingmin, hay còn gọi là Min, cô ấy mời tôi về nhà về quê nhà cô ấy vào dịp Tết Âm Lịch.
Chinese[zh]
大概在我遇到陆青敏,也就是小敏的一年后 她邀请我去她农村的家做客 过春节。