Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبالإضافة إلى الإتجار غير المشروع في النباتات البرية التي تحصد لأغراض الزينة والأغراض الطبية، يبدو الإتجار غير المشروع في النباتات يتخذ أربعة أشكال رئيسية هي: (أ) الاستغلال غير المشروع لأنواع الأخشاب ذات القيمة العالية المعرضة للإنقراض، بما في ذلك أخشاب الورد والماهوجني (وكثير منها تم إدراجه الآن في قوائم اتفاقية الإتجار في أنواع الحيوانات والنباتات البرية المعرضة للانقراض)؛ (ب) وقطع الأشجار غير المشروع من أجل الخشب المنشور لمواد البناء والأثاث؛ (ج) وقطع الأشجار غير المشروع وغسل الأخشاب من خلال المزارع والشركات الزراعية تحت غطاء توفير اللب لصناعة الورق؛ و(د) وقطع الأشجار غير المشروع داخل وخارج المناطق المحمية غالباً تحت ستار الإتجار غير المنظم في الحطب والفحم وعمليات التهرب من الضرائب والاحتيال الواسعة النطاق وإمدادات الوقود من خلال القطاع غير الرسمي.
English[en]
In addition to the illegal trade in harvested wild plants for ornamental and medicinal purposes, the illegal trade in flora appears to take four main forms: (a) illegal exploitation of high-value endangered wood species, including rosewood and mahogany (many of which are now listed under CITES); (b) illegal logging of timber for sawn wood, building material and furniture; (c) illegal logging and laundering of wood through plantation and agricultural front companies to supply pulp for the paper industry; and (d) illegal logging within and outside protected areas concealed within the largely unregulated woodfuel and charcoal trade, extensive tax evasion and fraud, and supply of fuel through the informal sector.
Spanish[es]
Además con el comercio ilícito de plantas silvestres recolectadas con fines médicos y ornamentales, el comercio ilícito de flora silvestre adopta al parecer cuatro modalidades principales: a) la explotación ilícita de especies madereras de alto valor en peligro de extinción, por ejemplo, el palisandro y la caoba (muchas de las cuales están incluidas en las listas de la CITES); b) la tala ilegal de madera para serrín, material de construcción y mobiliario; c) la tala y el blanqueo ilícitos de madera por intermedio de plantaciones y empresas agrícolas ficticias para proveer de pulpa a la industria del papel; y d) la tala ilícita dentro y fuera de las zonas protegidas oculta bajo el comercio de carbón vegetal y leña, que en general es una actividad no regulada, la amplia evasión de impuestos y el suministro de combustible mediante el sector no estructurado.