Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... وحركة الكلب الميت
Bulgarian[bg]
А движенията на мъртвото псе... предполагам куклено шоу.
Greek[el]
Και η κίνηση του σκύλου ήταν κάτι σαν " κουκλοθέατρο ".
English[en]
And the movement of the dead dog... some sort of puppetry I'd wager.
Spanish[es]
Y el movimiento del perro muerto... una especie de marioneta, pienso.
Estonian[et]
ja surnud koera liikumine mingit sorti nukutöö ma eeldan.
Finnish[fi]
Ja koiran liikkeet olivat nukketeatteria, olettaisin.
French[fr]
Et les mouvements du chien mort... c'était une sorte de marionette, je pense.
Polish[pl]
A ruchy martwego psa to pewnie jakieś kukiełkarstwo, jak sądzę.
Portuguese[pt]
E o movimento do cão morto... uma espécie de marionete penso eu.
Romanian[ro]
Şi mişcările câinelui mort... e un fel de păpuşărie, cred.
Slovenian[sl]
In mrtvi pes, ki se je premikal... kot neke vrste lutka, mislim.
Serbian[sr]
A mrtav pas koji se pokretao... to je nešto kao marioneta, mislim.
Turkish[tr]
Üstelik, köpeğin hareketleri de benim fikrime göre, sanki bir kuklayı andırıyordu.