Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما القط بعيدا ، ونائب مدير المدرسة يصبح مدير بالوكالة.
Bulgarian[bg]
Когато котката я няма, заместникът става директор.
Czech[cs]
Když kocour není doma, zástupce ředitele je ředitel.
Danish[da]
Når katten er ude, bliver viceskolelederen skoleleder.
Greek[el]
" Όταν λείπει η γάτα... ο Υποδιευθυντής το παίζει Διευθυντής. "
English[en]
When the cat's away, the vice principal becomes acting principal.
Spanish[es]
Cuando el gato no está, el vicedirector es el director interino.
Persian[fa]
وقتي گربهِ ميره ، مدير اصلي ، ميشه مدير فعال
Finnish[fi]
Kun kissa on poissa, vararehtorista tulee oikea rehtori.
Hebrew[he]
כשהבוס לא נמצא, סגן המנהל נהפך למנהל בפועל.
Hungarian[hu]
Ha nincs otthon a macska, a helyettesből igazgató lesz.
Indonesian[id]
Disaat sang kucing sedang pergi, wakilnya lah yang akan bertindak.
Polish[pl]
Kota nie ma, wicedyrektor staje się dyrektorem.
Portuguese[pt]
Patrão fora, o vice-director assume o leme.
Romanian[ro]
Când pisica nu-i acasă, adjunctul devine director.
Swedish[sv]
När katten är borta blir vice rektorn rektor.