Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على ما يبدو أن وجهها كان صعب التمييز
Bulgarian[bg]
Лицето й е неразпознаваемо.
Czech[cs]
Její tvář je zřejmě skoro k nepoznání.
Danish[da]
Ansigtet var uigenkendeligt.
Greek[el]
Προφανώς το πρόσωπό της ήταν αγνώριστο.
English[en]
Apparently her face was pretty much unrecognizable.
Spanish[es]
Aparentemente su cara estaba bastante irreconocible.
Estonian[et]
Ta nägu oli ilmselt üsna äratundmatu.
Finnish[fi]
Ilmeisesti hänen kasvonsa olivat aika tunnistamiskelvottomat.
French[fr]
Apparemment, son visage était presque méconnaissable.
Hebrew[he]
מסתבר שפניה היו די בלתי ניתנים לזיהוי.
Croatian[hr]
Lice joj je bilo neprepoznatljivo.
Hungarian[hu]
Ez a pénztárcájában lévő jogosítványáról derült ki.
Indonesian[id]
Tampaknya wajahnya akan sangat sulit dikenali.
Italian[it]
A quanto pare, il suo volto e'abbastanza irriconoscibile.
Dutch[nl]
Haar gezicht was blijkbaar onherkenbaar.
Polish[pl]
Twarz była nie do rozpoznania.
Portuguese[pt]
Parece que o rosto dela ficou irreconhecível.
Romanian[ro]
Aparent, faţa ei era de nerecunoscut.
Russian[ru]
Очевидно, лицо сильно пострадало.
Slovenian[sl]
Obraz je imela neprepoznaven.
Serbian[sr]
Očigledno njeno lice bilo je prilično neraspoznatljivo.
Thai[th]
ดูเหมือนว่าหน้าเธอจะเละจนจําไม่ได้
Turkish[tr]
Görünüşe göre yüzü tanınmaz bir haldeydi.