Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Неравномерен пулс (предкамерно мъждене) е съобщен при пациенти, получаващи Aclasta за лечение на постменопаузална остеопороза
Czech[cs]
U pacientů léčených Aclastou pro postmenopauzální osteoporózu byl zaznamenán nepravidelný srdeční rytmus (fibrilace síní
Danish[da]
Der er set uregelmæssig hjerterytme (atrieflimren) hos patienter, som har fået Aclasta mod postmenopausal osteoporose
Greek[el]
Ακανόνιστος καρδιακός ρυθμός (κολπική μαρμαρυγή) έχει παρουσιαστεί σε ασθενείς που ελάμβαναν Aclasta για μετεμμηνοπαυσιακή οστεοπόρωση
English[en]
Irregular heart rhythm (atrial fibrillation) has been seen in patients receiving Aclasta for post-menopausal osteoporosis
Spanish[es]
En pacientes tratados con Aclasta para osteoporosis postmenopáusica se han observado casos de ritmo cardíaco irregular (fibrilación auricular
Estonian[et]
Patsientidel, kes saavad Aclasta’ t menopausijärgse osteoporoosi raviks, on kirjeldatud südame rütmihäireid (kodade fibrillatsioon
Finnish[fi]
Potilailla, jotka ovat saaneet Aclastaa postmenopausaaliseen osteoporoosiin, on todettu epäsäännöllistä sydämen rytmiä (eteisvärinää
French[fr]
Des irrégularités du rythme cardiaque (fibrillation auriculaire) ont été observées chez les patientes recevant Aclasta dans le traitement de l ostéoporose post-ménopausique
Hungarian[hu]
Szabálytalan szívverést (pitvarfibrilláció) észleltek a változó kor utáni csontritkulás miatt Aclasta-t kapó betegeknél
Italian[it]
In pazienti in trattamento con Aclasta per l osteoporosi postmenopausale si è osservata una irregolarità nel ritmo cardiaco (fibrillazione atriale
Lithuanian[lt]
Osteoporozei gydyti Aclasta vartojančioms moterims po menopauzės pasireiškė nereguliarus širdies ritmas (prieširdžių virpėjimas
Latvian[lv]
Pacientiem, kuri saņēma Aclasta postmenopauzes osteoporozes ārstēšanai, tika novērota neregulāra sirdsdarbība (priekškambaru mirdzēšana
Maltese[mt]
Ritmu irrregolari tal-qalb (fibrillazzjoni atrijali) dehret f’ pazjenti li kienu qed jirċievu Aclasta għal ostejoporosi ta ’ wara l-menopawsa
Polish[pl]
U pacjentów otrzymujących lek Aclasta w leczeniu osteoporozy pomenopauzalnej obserwowano nieregularny rytm serca (migotanie przedsionków
Portuguese[pt]
Verificaram-se casos de irregularidade dos batimentos cardíacos (fibrilhação auricular) em doentes medicados com Aclasta para o tratamento da osteoporose pós-menopáusica
Romanian[ro]
S-a observat ritm cardiac neregulat (fibrilaţie atrială) la pacienţii cărora li s-a administrat Aclasta pentru osteoporoză post-menopauză
Slovak[sk]
Nepravidelný srdcový rytmus (fibrilácia predsiení) sa pozoroval u pacientok, ktoré dostávali Aclastu proti postmeopauzálnej osteoporóze
Slovenian[sl]
Pri bolnicah, ki so prejemale zdravilo Aclasta zaradi postmenopavzalne osteoporoze, so opažali nepravilno bitje srca (atrijsko fibrilacijo
Swedish[sv]
Oregelbunden hjärtrytm (förmaksflimmer) har noterats hos patienter som behandlats med Aclasta för postmenopausal osteoporos