Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše společnost vědomně prodávala vadný produkt, než aby problém řešila, protože to bylo příliš nákladné.
Greek[el]
Η εταιρεία σου εν γνώσει της πούλησε ένα ελαττωματικό προϊόν από το να φτιάξει το πρόβλημα και αυτό γιατί κόστιζε.
English[en]
Your company knowingly sold a defective product rather than fix the problem because it was too expensive.
Spanish[es]
Tu compañía vendió a sabiendas un producto defectuoso en vez de solucionar el problema porque era demasiado caro.
Finnish[fi]
Yhtiösi myi viallista tuotetta, - koska stentin korjaaminen oli liian kallista.
Hebrew[he]
החברה שלך מכרה ביודעין מוצר פגום במקום לתקן את התקלה, כי המחיר היה יקר מדי.
Hungarian[hu]
A cége tudatosan eladott egy rossz terméket, ahelyett, hogy kijavították volna, mert tudták az túl drága volt.
Italian[it]
La sua azienda ha venduto consapevolmente un prodotto difettoso piuttosto che risolvere il problema perche'era troppo costoso.
Dutch[nl]
Je bedrijf heeft willens en wetens een defect product verkocht, in plaats van het probleem op te lossen, omdat het te duur was.
Polish[pl]
Wasza firma świadomie wolała sprzedawać wadliwy produkt, niż naprawić problem, bo to byłoby zbyt kosztowne.
Portuguese[pt]
Sua empresa intencionalmente vendeu um produto com defeito ao invés de corrigir o problema porque era muito caro.
Romanian[ro]
Firma voastră a vândut cu bună ştiinţă un produs defect mai degrabă decât să rezolve problema deoarece era prea scump.
Serbian[sr]
Tvoja kompanija je svesno, radije prodavala defektni proizvod nego da reši problem jer je to bilo preskupo.
Turkish[tr]
Şirketiniz çok pahalıya mal olacağı için sorunu düzeltmek yerine kusurlu olduğunu bildiği halde bu ürünün satışını yaptı.