Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се притеснявайте в добри ръце сте.
Czech[cs]
Ale nebojte, se mnou jste v dobrých rukách.
German[de]
Keine Sorge, Sie sind in guten Händen.
Greek[el]
Αλλά μην ανησυχείτε είστε σε καλά χέρια μαζί μου.
English[en]
But don't worry, you're in good hands with me.
Spanish[es]
No se preocupe, está en buenas manos.
Finnish[fi]
Ei hätää. Olette hyvissä käsissä.
French[fr]
Mais ne vous inquiétez pas, ça va aller.
Hebrew[he]
אבל אל דאגה, אתה בידיים טובות.
Hungarian[hu]
De ne aggódjon, jó kezekben lesz.
Norwegian[nb]
Men slapp av, du er i gode hender.
Dutch[nl]
U bent in goede handen.
Portuguese[pt]
Não se preocupe, comigo está em boas mãos.
Romanian[ro]
Nicio grijă, sunteţi pe mâini bune.
Serbian[sr]
Ne brinite, u dobrim ste rukama.
Swedish[sv]
Men du är i goda händer hos mig.