Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 В член 158 от този кодекс е предвиден началният момент, от който започва да тече давността, като следва:
Czech[cs]
12 Článek 158 tohoto zákoníku upravuje počátek běhu promlčecí lhůty takto:
Danish[da]
12 Artikel 158 i codice penale fastsætter forældelsesfristens begyndelse på følgende måde:
German[de]
12 Art. 158 des Codice penale legt den Beginn der Verjährungsfrist wie folgt fest:
Greek[el]
12 Όσον αφορά την έναρξη της προθεσμίας παραγραφής, το άρθρο 158 του εν λόγω κώδικα ορίζει τα εξής:
English[en]
12 Article 158 of the Penal Code sets the starting point of the limitation period as follows:
Spanish[es]
12 El artículo 158 del mismo Código fija el punto de partida de la prescripción del siguiente modo:
Estonian[et]
12 Seadustiku artikkel 158 näeb aegumistähtaja kulgema hakkamise momendi ette järgmiselt:
Finnish[fi]
12 Rikoslain 158 §:ssä vahvistetaan vanhentumisajan alkamisajankohta seuraavasti:
French[fr]
12 L’article 158 de ce code fixe le point de départ du délai de prescription comme suit:
Croatian[hr]
12 U članku 158. toga zakona određuje se početak roka zastare kako slijedi:
Hungarian[hu]
12 A büntetőtörvénykönyv 158. cikke a következőképpen határozza meg az elévülési idő kezdő időpontját.
Italian[it]
12 L’articolo 158 di tale codice fissa l’inizio della decorrenza del termine della prescrizione nel modo seguente:
Lithuanian[lt]
12 Šio kodekso 158 straipsnyje senaties termino eigos pradžia apibrėžta taip:
Latvian[lv]
12 Šī kodeksa 158. pantā noilguma termiņa sākums ir noteikts šādi:
Maltese[mt]
12 L-Artikolu 158 ta’ dan il-kodiċi jirregola l-bidu tat-terminu ta’ preskrizzjoni kif ġej:
Dutch[nl]
12 Artikel 158 van dit wetboek regelt de aanvang van de verjaringstermijn:
Polish[pl]
12 Artykuł 158 tego kodeksu ustala początek biegu terminu przedawnienia w następujący sposób:
Portuguese[pt]
12 O artigo 158.° deste código fixa a data a partir da qual corre o prazo de prescrição nos seguintes termos:
Romanian[ro]
12 Articolul 158 din acest cod stabilește punctul de plecare al termenului de prescripție după cum urmează:
Slovak[sk]
12 Článok 158 tohto trestného zákona upravuje začiatok premlčacej doby takto:
Slovenian[sl]
12 Člen 158 tega zakonika določa začetek teka zastaralnega roka:
Swedish[sv]
12 I artikel 158 i strafflagen föreskrivs följande om när preskriptionstiden börjar löpa: