Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بتحسين وزيادة معدل عمالة النساء، انصب تركيز محدد على مسائل مثل التقارب بين الأهداف والتدخل بسياسات فعالة وموضوعية، أي ما يسمى نموذج الأمن الوظيفي المرن، وهو مفهوم يشير إلى توليفة متوازنة تجمع بين المرونة الوظيفية وتدابير الحماية، بما في ذلك شبكات الخدمات والبرامج المخصصة، التي يمولها كل من الاتحاد الأوروبي والسلطات المحلية والإقليمية.
English[en]
As regards the improvement of and the increase in women’s occupation, there was a specific focus on issues, such as the convergence between objectives and intervention by active and subjective policies, namely the so-called flexicurity model which is a concept referring to a balanced combination between job flexibility and protection measures, including services networks and ad hoc programmes, as funded by the EU, domestic and regional Authorities.
Spanish[es]
En cuanto a la mejora y el incremento de la tasa de ocupación femenina, se adoptó un enfoque centrado en algunos temas, como la convergencia de objetivos y la intervención con políticas activas y subjetivas, y concretamente a través del denominado modelo de flexiseguridad, un concepto que hace referencia a una combinación equilibrada entre la flexibilidad laboral y las medidas de protección, y que incluye redes de servicios y programas específicos, con la financiación de la Unión Europea y de autoridades nacionales y regionales.
Russian[ru]
В целях улучшения качества и повышения уровня занятости женщин особое внимание уделяется таким проблемным вопросам, как сходимость целей и мер активной и субъективной политики, в частности, вопросам применения так называемой модели "гибких гарантий" (flexicurity model), концепция которой предполагает сбалансированное сочетание гибкой организации труда и мер защиты, в том числе путем создания сетей услуг и реализации специальных программ, финансируемых как ЕС, так и национальными и региональными органами власти.
Chinese[zh]
至于妇女就业的改善和增加,特殊着重目的与积极主观政策的干预聚合,即所谓灵活保障模式问题。 所谓灵活模式是一种理念,指平衡兼顾工作的灵活性与保护措施,包括欧盟、国内和各区当局资助的服务网络和特殊方案。