Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kde se vzal ten dospělák?
German[de]
Wann bist du nur so groß geworden?
Greek[el]
Από που ξεφύτρωσε αυτός ο γίγαντας;
English[en]
Where'd this giant come from?
Spanish[es]
¿De dónde viene esto?
Finnish[fi]
Mistä tämä jättiläinen ilmestyi?
Hungarian[hu]
Honnan jött ez az óriás?
Italian[it]
Da dov'è uscito fuori quest'omaccione?
Norwegian[nb]
Hvor kom denne kjempen fra?
Dutch[nl]
Wat ben je een reus geworden.
Polish[pl]
Skąd wziął się ten olbrzym?
Portuguese[pt]
De onde saiu este gigante?
Romanian[ro]
De unde gargaunii astia?
Russian[ru]
Когда ты успел так вырасти?
Serbian[sr]
Kako si izrastao u takvog džina?
Swedish[sv]
När blev du så här stor?
Turkish[tr]
Bu koca adam nereden geldi?