Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
На заседанието двете страни подписаха протокола към Споразумението за асоцииране, който дава възможност на Ливан да участва в програми на ЕС.
Czech[cs]
Na tomto zasedání obě strany podepsaly protokol k dohodě o přidružení, který Libanonu umožňuje účastnit se programů EU.
Danish[da]
På mødet undertegnede begge parter protokollen til associeringsaftalen, der vil gøre det muligt for Libanon at deltage i EU-programmer.
German[de]
Auf der Tagung unterzeichneten beide Seiten das Protokoll zum Assoziierungsabkommen über die Ermöglichung der Teilnahme Libanons an Programmen der EU.
Greek[el]
Κατά τη σύνοδο, αμφότερα τα μέρη υπέγραψαν το Πρωτόκολλο της Συμφωνίας Σύνδεσης που επιτρέπει τη συμμετοχή του Λιβάνου στην ΕΕ.
English[en]
At the meeting, both sides signed the Protocol to the Association Agreement enabling Lebanon's participation in EU.
Spanish[es]
En la reunión, ambas partes han firmado el Protocolo del Acuerdo de Asociación que permite la participación del Líbano en la UE.
Estonian[et]
Istungil allkirjastasid mõlemad pooled assotsieerimislepingu protokolli, millega võimaldatakse Liibanonil osaleda ELi programmides.
Finnish[fi]
Kokouksessa kummatkin osapuolet allekirjoittivat assosiaatiosopimuksen pöytäkirjan, joka mahdollistaa Libanonin osallistumisen EU:n ohjelmiin.
French[fr]
Lors de la réunion, les deux parties ont signé le Protocole à l'Accord d'association, qui permet au Liban de participer à des travaux de l'UE.
Irish[ga]
Ag an gcruinniú, shínigh an dá thaobh an Prótacal a ghabhann leis an gComhaontú Comhlachais lena gcuirtear ar chumas na Liobáine bheith rannpháirteach san Aontas Eorpach.
Croatian[hr]
Na sastanku su obje strane potpisale Protokol uz Sporazum o pridruživanju koji omogućuje sudjelovanje Libanona u EU-u.
Hungarian[hu]
Az ülésen a felek aláírták a társulási megállapodáshoz csatolt azon jegyzőkönyvet, amely lehetővé teszi Libanon uniós programokban való részvételét.
Italian[it]
Durante la sessione entrambe le parti hanno firmato il protocollo dell'accordo di associazione che consente la partecipazione del Libano alle attività dell'UE.
Lithuanian[lt]
Šiame posėdyje abi šalys pasirašė Asociacijos susitarimo protokolą, kuriuo sudaromos sąlygos Libanui dalyvauti ES veikloje.
Latvian[lv]
Sanāksmē abas puses parakstīja Asociācijas nolīguma protokolu, ar ko Libānai dod iespēju piedalīties ES programmās.
Maltese[mt]
Waqt il-laqgħa, iż-żewġ naħat iffirmaw il-Protokoll għall-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni li jippermetti l-parteċipazzjoni tal-Libanu fl-UE.
Dutch[nl]
Tijdens de zitting hebben beide partijen hun handtekening gezet onder het protocol bij de associatieovereenkomst dat de deelname van Libanon aan EU-programma's mogelijk maakt.
Polish[pl]
Strony podpisały protokół do układu stowarzyszeniowego, tak by Liban mógł uczestniczyć w unijnych przedsięwzięciach.
Portuguese[pt]
Na reunião, ambas as partes assinaram o Protocolo ao Acordo de Associação que permite a participação do Líbano na UE.
Romanian[ro]
În cadrul reuniunii, ambele părți au semnat Protocolul la Acordul de asociere, care permite participarea Libanului la programele UE.
Slovak[sk]
Na zasadnutí obe strany podpísali protokol k dohode o pridružení, ktorý Libanonu umožní zúčastniť sa na programoch EÚ.
Slovenian[sl]
Obe strani sta na seji podpisali protokol k pridružitvenemu sporazumu, ki bo Libanonu omogočil sodelovanje v programih EU.
Swedish[sv]
Under mötet undertecknade båda parterna protokollet till associeringsavtalet, vilket innebär att Libanon kan delta i EU-program.