Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar die Maja-beskawing het hulle bloeitydperk tussen 250 G.J. en 900 G.J. bereik—wat oor die algemeen die Klassieke Tydperk genoem is.
Arabic[ar]
لكنّ حضارة المايا بلغت اوجها بين سنة ٢٥٠ و ٩٠٠ بم — وهي الفترة المدعوة عموما بالعهد الكلاسيكي.
Cebuano[ceb]
Apan ang sibilisasyong Maya nakadangat sa kinapungkayan niini sa mga 250 K.P. ug 900 K.P. —kasagarang gitawag nga Classic Period.
Czech[cs]
Svého vrcholu však mayská civilizace dosáhla v letech 250 n. l. až 900 n. l. — v době obvykle nazývané klasické období.
Danish[da]
Deres civilisation havde sin glanstid mellem 250 og 900 e.v.t., den såkaldte klassiske periode.
Greek[el]
Αλλά ο πολιτισμός των Μάγια βρισκόταν στο απόγειό του ανάμεσα στο 250 Κ.Χ. και στο 900 Κ.Χ. —την κοινώς αποκαλούμενη Κλασική Περίοδο.
English[en]
But Maya civilization was at its height between 250 C.E. and 900 C.E.—commonly called the Classic Period.
Spanish[es]
Sin embargo, su cultura alcanzó el máximo esplendor entre los años 250 y 900 de nuestra era, durante el llamado período clásico.
Estonian[et]
Maaja tsivilisatsiooni kõrgaeg oli aga ajavahemikus 250–900 m.a.j, mida üldiselt kutsutakse klassikaliseks ajastuks.
Finnish[fi]
Maya-kulttuuri eli kuitenkin huippukauttaan vuosina 250–900, niin sanottuna klassisena kautena.
French[fr]
Mais ce n’est qu’entre 250 et 900 de notre ère — période couramment appelée époque classique — que la civilisation maya connaît son âge d’or.
Croatian[hr]
Međutim, puni procvat civilizacije Maya vezan je za razdoblje između 250. n. e. i 900. n. e. — period koji je općenito poznat kao Klasično razdoblje.
Indonesian[id]
Namun, peradaban Maya mencapai puncaknya antara tahun 250 M dan 900 M—umumnya disebut Periode Klasik.
Iloko[ilo]
Ngem idi nagbaetan ti 250 K.P. ken 900 K.P. a rimmang-ay unay ti sibilisasion dagiti Maya—a gagangay a maawagan Classic Period wenno panawen ti dadakkel nga irarang-ay ken nagapuanan.
Italian[it]
Ma la civiltà maya raggiunse l’apogeo fra il 250 E.V. e il 900 E.V., durante il Periodo Classico.
Japanese[ja]
とはいえ,マヤ文明が最盛期を迎えたのは西暦250年から西暦900年にかけてであり,その時期は一般に古典期と呼ばれています。
Korean[ko]
하지만 마야 문명이 절정에 이른 때는, 기원 250년에서 기원 900년 사이—흔히 고전기라고 부르는 시기—였습니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau labiausiai jų civilizacija suklestėjo vadinamuoju klasikiniu laikotarpiu (250—900 m. e. m.).
Latvian[lv]
Bet savu uzplaukumu maiju civilizācija piedzīvoja no mūsu ēras 250. gada līdz 900. gadam — to parasti sauc par Klasisko periodu.
Norwegian[nb]
Men mayasivilisasjonen hadde sin glanstid mellom 250 e.v.t. og 900 e.v.t. — vanligvis omtalt som den klassiske mayaperioden.
Dutch[nl]
Maar de Mayabeschaving was op haar hoogtepunt tussen 250 en 900 — gewoonlijk de klassieke periode genoemd.
Polish[pl]
Ale szczyt świetności ich cywilizacji, zwany okresem klasycznym, przypada na lata 250-900 n.e.
Portuguese[pt]
Mas a civilização maia atingiu o seu apogeu entre 250 EC e 900 EC — em geral chamado de Período Clássico.
Romanian[ro]
Totuşi, perioada de înflorire a civilizaţiei maya a fost cea cuprinsă între 250 e.n. şi 900 e.n., fiind numită în general perioada clasică.
Sinhala[si]
එහෙත්, මායා ශිෂ්ටාචාරය එහි හිණිපෙත්තටම නැග්ගේ පො. යු. වර්ෂ 250ත් 900ත් අතර කාලය තුළදීය.
Slovak[sk]
Mayská civilizácia však dosiahla vrchol v období rokov 250 až 900 n. l., ktoré sa vo všeobecnosti nazýva klasické obdobie.
Slovenian[sl]
Toda majevska civilizacija je dosegla vrhunec šele med letoma 250 n. š. in 900 n. š., v obdobju, običajno imenovanem klasično obdobje.
Albanian[sq]
Por kulmi i qytetërimit maja ishte në periudhën midis vitit 250 të e.s. dhe vitit 900 të e.s.—zakonisht e quajtur periudha klasike.
Serbian[sr]
Ali njihova civilizacija je bila na svom vrhuncu između 250. n. e. i 900. n. e. — što se obično naziva period klasike.
Swedish[sv]
Men mayacivilisationens storhetstid var mellan år 250 och år 900 v.t., vilken vanligtvis kallas den klassiska perioden.
Swahili[sw]
Lakini ustaarabu wa Wamaya ulifikia kilele kati ya mwaka wa 250 W.K. na 900 W.K.—kwa kawaida kipindi hicho huitwa Kipindi Bora cha Ufanisi.
Congo Swahili[swc]
Lakini ustaarabu wa Wamaya ulifikia kilele kati ya mwaka wa 250 W.K. na 900 W.K.—kwa kawaida kipindi hicho huitwa Kipindi Bora cha Ufanisi.
Thai[th]
แต่ อารยธรรม ของ ชาว มายา ถึง จุด สูง สุด ใน ช่วง ปี ส. ศ. 250 ถึง ส. ศ. 900 ซึ่ง เรียก กัน โดย ทั่ว ไป ว่า ยุค คลาสสิก.
Tagalog[tl]
Subalit ang tugatog ng sibilisasyon ng mga Maya ay nasa pagitan ng 250 C.E. at 900 C.E. —na karaniwang tinatawag na Panahong Klasiko.
Zulu[zu]
Kodwa impucuko yamaMaya yavelela kakhulu phakathi kuka-250 C.E. no-900 C.E.—ngokuvamile ebizwa ngokuthi iNkathi Yokuchuma.