Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد خمس سنوات، كانت لايال، إستريلا، لينزي، وجيريمي البالغ من العمر ١٦ شهرا، معنا طوال الايام الثمانية من المحفل الاممي الضخم الذي عقد سنة ١٩٥٨ في يانكي ستاديوم وپولو ڠراوندز المجاور.
Bemba[bem]
Mu 1958 imyaka fye 5 pa numa, twali bonse pamo na Lyall, Estrella, Lindsay, na Jeremy uwali fye ne myeshi 16 pe bungano lya pa kati ka nko ilya nshiku 8 ilyabelele mu cibansa ca Yankee Stadium na mu cibansa capalamineko ica Polo Grounds.
Cebuano[ceb]
Lima ka tuig sa ulahi, si Lyall, Estrella, Lindsay, ug ang 16-ka-bulan nga si Jeremy uban kanamo sulod sa tibuok walo ka adlaw sa dakong 1958 internasyonal nga kombensiyon sa Yankee Stadium ug sa duol nga Polo Grounds.
Czech[cs]
O pět let později, v roce 1958, jsme s Lyall, Estrellou, Lindsay a s šestnáctiměsíčním Jeremym byli všech osm dní na obrovském mezinárodním sjezdu, který se konal na Yankee stadionu a na blízkém Polo Grounds.
Danish[da]
Fem år senere, i 1958, var Lyall, Estrella, Lindsay og Jeremy på kun 16 måneder med os til det enormt store internationale stævne på Yankee Stadium og det nærliggende Polo Grounds.
German[de]
5 Jahre später besuchten wir zusammen mit Lyall, Estrella, Lindsay und dem 16 Monate alten Jeremy den 8 Tage dauernden riesigen internationalen Kongreß im Yankee-Stadion und in den nahe gelegenen Polo Grounds.
Ewe[ee]
Le ƒe atɔ̃ megbe la, Lyall, Estrella, Lindsay, kple Jeremy, si xɔ ɣleti 16 nɔ mía ŋu míede ƒe 1958 dukɔwo dome takpekpe le Yankee Stadium kple Polo Grounds si te ɖe eŋu la ŋkeke enyia katã.
Greek[el]
Πέντε χρόνια αργότερα, η Λίαλ, η Εστρέλα, η Λίντσεϊ και ο ηλικίας 16 μηνών Τζέρεμι ήταν μαζί μας και τις οχτώ μέρες που διήρκεσε η τεράστια διεθνής συνέλευση το 1958 στο Στάδιο Γιάνκι και στο γειτονικό Πόλο Γκράουντς.
English[en]
Five years later, Lyall, Estrella, Lindsay, and 16-month-old Jeremy were with us for all eight days of the huge 1958 international convention in Yankee Stadium and the nearby Polo Grounds.
Spanish[es]
Cinco años después, Lyall, Estrella, Lindsay y Jeremy, que contaba dieciséis meses, nos acompañaron durante los ocho días que duró la multitudinaria asamblea internacional de 1958 celebrada en el Estadio Yankee y en el cercano Polo Grounds.
Estonian[et]
Viis aastat hiljem, aastal 1958 olid Lyall, Estrella, Lindsay ja 16-kuune Jeremy meiega koos kõik kaheksa päeva hiiglaslikul rahvusvahelisel konvendil, mis peeti Yankee staadionil ja selle lähedal asuval Polo väljakul.
Finnish[fi]
Viisi vuotta myöhemmin Lyall, Estrella, Lindsay ja vuoden ja neljän kuukauden ikäinen Jeremy olivat kanssamme kaikki kahdeksan päivää vuoden 1958 suuressa kansainvälisessä konventissa, joka pidettiin Yankee-stadionilla ja läheisellä Polo Grounds -kentällä.
French[fr]
Cinq ans plus tard, Lyall, Estrella, Lindsay, Jeremy (16 mois) étaient avec nous à l’immense assemblée internationale de huit jours qui s’est tenue au Yankee Stadium et aux Polo Grounds.
Croatian[hr]
Pet godina kasnije Lyall, Estrella, Lindsay i 16-mjesečni Jeremy bili su s nama svih osam dana na velikom međunarodnom kongresu koji je 1958. održan na stadionu Yankee i obližnjem Polo Groundsu.
Hungarian[hu]
Öt évvel később, 1958-ban Lyallel, Estrellával, Lindsayjel és a 16 hónapos Jeremyvel együtt vettünk részt azon a hatalmas, nyolcnapos nemzetközi kongresszuson, melyet a Yankee Stadionban és a közeli Polo Groundson tartottak.
Indonesian[id]
Lima tahun kemudian, pada tahun 1958, Lyall, Estrella, Lindsay, dan Jeremy yang berusia 16 bulan ada bersama kami selama delapan hari pada kebaktian internasional raksasa di Yankee Stadium dan Polo Grounds yang tidak jauh dari sana.
Iloko[ilo]
Lima a tawen kalpasanna, kaduami da Lyall, Estrella, Lindsay, ken ti 16-bulan a ni Jeremy iti intero a walo nga aldaw a nagdakkel nga internasional a kombension idi 1958 idiay Yankee Stadium ken ti asidegna a Polo Grounds.
Italian[it]
Cinque anni dopo Lyall, Estrella, Lindsay e Jeremy, che aveva 16 mesi, erano con noi alla grandiosa assemblea internazionale di otto giorni del 1958 tenuta nello Yankee Stadium e nel vicino Polo Grounds.
Japanese[ja]
その5年後には,ライアル,エストレッラ,リンゼー,それに1歳4か月のジェレミーが私たちと一緒に,ヤンキー・スタジアムとそこに近いポロ・グランドで開催された8日間にわたる大規模な1958年国際大会に全日出席しました。
Georgian[ka]
ხუთი წლის შემდეგ ესტრელა, ლინდზი და 16 თვის ჯერიმი რვავე დღეს ჩვენთან ერთად ესწრებოდნენ 1958 წელს იანკის სტადიონზე და მის ახლოს მდებარე პოლო გრაუნდზე ჩატარებულ ყველაზე დიდ საერთაშორისო კონგრესს.
Korean[ko]
5년 후에는 라이얼, 에스트렐라, 린지, 그리고 생후 16개월 된 제러미도 8일 내내 우리와 함께 1958년에 양키 스타디움과 인근의 폴로 그라운드에서 열린 대규모 국제 대회에 참석하였습니다.
Latvian[lv]
Piecus gadus vēlāk 1958. gada milzīgajā kopsanāksmē, kas notika stadionā Yankee un Polo Grounds, visas astoņas dienas kopā ar mums bija arī Laiela, Estrela, Lindseja un Džeremijs, kuram bija gads un četri mēneši.
Malagasy[mg]
Dimy taona tatỳ aoriana, dia niaraka taminay nandritra ny valo andro manontolo, tany amin’ilay fivoriambe niraisam-pirenena goavana tamin’ny 1958, tao amin’i Yankee Stadium, sy i Polo Grounds teo akaiky, i Lyall sy i Estrella sy i Lyndsay ary i Jeremy, izay herintaona sy efa-bolana.
Macedonian[mk]
Пет години подоцна, Лајл, Естрела, Линдзи и 16-месечниот Џереми беа заедно со нас во текот на сите осум дена на големиот меѓународен конгрес во 1958 на стадионот Јенки и на блискиот Поло Граундз.
Norwegian[nb]
Fem år senere, i 1958, var Lyall, Estrella, Lindsay og 16 måneder gamle Jeremy med oss på det store åtte dager lange internasjonale stevnet på Yankee Stadium og det nærliggende Polo Grounds.
Dutch[nl]
Vijf jaar later, in 1958, waren Lyall, Estrella, Lindsay en Jeremy van zestien maanden, bij ons tijdens alle acht dagen van het gigantische internationale congres in het Yankee Stadion en de nabijgelegen Polo Grounds.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e mehlano ka morago Lyall, Estrella, Lindsay le Jeremy wa dikgwedi tše 16 ba be ba e-na le rena matšatši ka moka a seswai a kopano e kgolo ya ditšhaba-tšhaba ka 1958 Lepatlelong la Yankee le Mabaleng a kgaufsi a Polo.
Nyanja[ny]
Patapita zaka zisanu, Lyall, Estrella, Lindsay, ndiponso Jeremy wa miyezi 16 yakubadwa anakhala nafe pamodzi pa msonkhano waukulu wamitundu yonse mu 1958 mu Yankee Stadium ndiponso chapafupi mu Polo Grounds.
Papiamento[pap]
Cincu aña despues, Lyall, Estrella, Lindsay i Jeremy di 16 luna, tabata huntu cu nos pa tur e ocho dianan dje inmenso congreso internacional di 1958 na Yankee Stadium i Polo Grounds.
Polish[pl]
Pięć lat później Lyall, Estrella, Lindsay i 16-miesięczny Jeremy byli z nami przez wszystkie osiem dni na wielkim międzynarodowym zgromadzeniu zorganizowanym na stadionie Yankee i pobliskim Polo Grounds.
Portuguese[pt]
Cinco anos depois, Lyall, Estrella, Lindsay e Jeremy, de um ano e quatro meses, assistiram conosco a todos os oito dias do grande congresso internacional de 1958 no Estádio Ianque e no vizinho Campo de Pólo.
Romanian[ro]
După cinci ani, Lyall, Estrella, Lindsay şi Jeremy, băieţelul nostru de un an şi patru luni, se aflau cu noi cu ocazia unui congres internaţional de proporţii care s-a ţinut în 1958, timp de opt zile, pe Yankee Stadium şi pe Polo Grounds, un alt stadion aflat în apropiere.
Russian[ru]
А через пять лет Лайалл, Эстрелла, Линдси и Джереми, которому тогда было год и четыре месяца, провели с нами все восемь дней грандиозного международного конгресса 1958 года, проходившего на стадионах Янки и близлежащем Поло Граундс.
Slovak[sk]
O päť rokov neskôr, v roku 1958, Lyall, Estrella, Lindsay a 16-mesačný Jeremy boli s nami celých osem dní na obrovskom medzinárodnom zjazde, ktorý sa konal na Yankee štadióne a na neďalekom štadióne Polo Grounds.
Slovenian[sl]
Pet let kasneje, leta 1958, so bili vseh osem dni velikega mednarodnega zborovanja na Jenkijskem stadionu in bližnjem Polo Groundsu z nama Lyall, Estrella, Lindsay in 16-mesečni Jeremy.
Shona[sn]
Makore mashanu gare gare, takapinda kokorodzano huru yemarudzi ose yemazuva masere muYankee Stadium nemunhandare dzePolo Grounds dziri pedyo. Taiva naLyall, Estrella, Lindsay, naJeremy aiva nemwedzi 16.
Serbian[sr]
Pet godina kasnije, 1958, Lajala, Estrela, Lindsi i 16-mesečni Džeremi bili su s nama svih osam dana na velikom međunarodnom kongresu na Jenki stadionu i obližnjem Polo Graundsu.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse hlano hamorao, Lyall, Estrella, Lindsay le Jeremy ea likhoeli li 16 ba ne ba e-na le rōna bakeng sa matsatsi ’ohle a robeli kopanong e ’ngoe e khōlō ea machaba ka 1958 e neng e tšoaretsoe Yankee Stadium le Polo Grounds e haufi le teng.
Swedish[sv]
Fem år senare var Lyall, Estrella, Lindsay och 16 månader gamle Jeremy med oss under alla de åtta dagarna av 1958 års väldiga internationella sammankomst på Yankee Stadium och det närliggande Polo Grounds.
Swahili[sw]
Miaka mitano baadaye, Lyall, Estrella, Lindsay, na Jeremy mwenye umri wa miezi 16 walikuwa pamoja nasi kwenye mkusanyiko huo wa kimataifa mkubwa mno wa siku nane mwaka wa 1958 katika Yankee Stadium na Polo Grounds iliyo karibu na hapo.
Tamil[ta]
ஐந்து ஆண்டுகளுக்குப் பின்பு, 1958-ல், யாங்கி ஸ்டேடியத்திலும் அதற்கு அருகிலிருந்த போலோ கிரௌண்ட்ஸிலும் சர்வதேச மாநாடு நடைபெற்றது. மாநாடு நடைபெற்ற எட்டு நாட்களிலுமே லீயலும், எஸ்ட்ரெல்லாவும், லின்ட்செயும், பிறந்து 16 மாதமே கடந்திருந்த குழந்தை ஜெரேமியும் எங்களுடன் இருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Makalipas ang limang taon, sina Lyall, Estrella, Lindsay, at 16-na-buwang-gulang na si Jeremy ay nakapiling namin sa loob ng walong araw na 1958 na internasyonal na kombensiyon sa Yankee Stadium at sa karatig na Polo Grounds.
Tswana[tn]
Dingwaga di le tlhano morago ga moo, Lyall, Estrella, Lindsay le Jeremy yo o neng a na le dikgwedi di le 16 ba ne ba na le rona ka malatsi otlhe a le robedi kwa kopanong e kgolo ya boditšhabatšhaba ya 1958 kwa Setadiamong sa Yankee le se se neng se le gaufi le sone sa Polo Grounds.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe ya ntlhanu, Lyall, Estrella, Lindsay na Jeremy wa tin’hweti ta 16 hi vukhale a va ri na hina entsombanweni lowukulu wa matiko hinkwawo hi 1958, eXitediyamu xa Yankee ni xa Polo Grounds lexi nga ekusuhi na xona.
Twi[tw]
Wɔ mfe anum akyi no, yɛne Lyall, Estrella, Lindsay, ne Jeremy a na wadi afe ne asram anan no kɔɔ amanaman ntam nhyiam kɛse a wɔyɛe wɔ 1958 mu wɔ Yankee Stadium ne Polo Grounds a ɛbɛn hɔ no.
Ukrainian[uk]
Через п’ять років (у 1958-му) ми з Лаел, Естреллою, Ліндсі та 16-місячним Джеремі всі вісім днів були присутні на грандіозному міжнародному конгресі на стадіоні «Янкі» і «Поло ґраундс».
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emihlanu emva koko, uLyall, uEstrella, uLindsay, noJeremy owayeneminyaka eli-16 ubudala babekunye nathi kwindibano yezizwe ngezizwe eyathabatha iintsuku ezisibhozo ngowe-1958 eYankee Stadium ngakwiiPolo Grounds.
Yoruba[yo]
Ọdún márùn-ún lẹ́yìn náà, Lyall, Estrella, Lindsay, àti Jeremy tó jẹ́ ọmọ oṣù mẹ́rìndínlógún nígbà yẹn bá wa lọ sí ìpàdé ńlá ọlọ́jọ́ mẹ́jọ náà, ìyẹn ni àpéjọpọ̀ àgbáyé ti ọdún 1958 tí a ṣe ní Pápá Ìṣeré Yankee àti Ibi Ìṣeré Ìdárayá Polo tí kò jìnnà síbẹ̀.
Chinese[zh]
五年之后,我们再携同莱尔、埃斯特雷利亚、琳赛和16个月大的杰里米一起出席一共八天,在杨基运动场和附近的马球场举行的1958年国际大会。
Zulu[zu]
Eminyakeni emihlanu kamuva, uLyall, u-Estrella, uLindsay noJeremy owayenezinyanga ezingu-16 ubudala babenathi zonke izinsuku ezingu-8 zomhlangano wezizwe omkhulu ka-1958 owawuseYankee Stadium nasePolo Grounds engumakhelwane.