Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пациен е избягал от изолатора и е на свобода в града.
Bosnian[bs]
Pacijent je pobjegao iz izolacije i nalazi se u gradu.
Danish[da]
En patient er stukket af fra den lukkede afdeling, og er på fri fod i byen.
German[de]
Ein Patient ist aus der Quarantänestation geflohen... und läuft frei in der Stadt herum.
Greek[el]
Ένας ασθενής απέδρασε από τον θάλαμο απομόνωσης και κυκλοφορεί στην πόλη.
English[en]
A patient has escaped from the isolation ward and is loose in the city.
Spanish[es]
Un paciente ha escapado de la sala de aislamiento y anda suelto en la ciudad.
Estonian[et]
Suletud osakonnast põgenes patsient, kes on linnas liikvel.
Persian[fa]
يک بيمار از بخش قرنطينه فرار کرده و در شهر آزاد
Finnish[fi]
Eristyksestä paennut potilas on vapaana.
French[fr]
Un patient qui s'est échappé de la salle d'isolement est dans la ville.
Hebrew[he]
מאושפז ברח מבידוד ומסתובב חופשי בעיר.
Croatian[hr]
Pacijent je pobjegao iz izolacije i nalazi se u gradu.
Hungarian[hu]
Egy beteg megszökött egy elkülönítőből és a városban kóborol.
Indonesian[id]
Seorang pasien rumah sakit telah kabur.
Icelandic[is]
Sjúklingur hefur sloppiđ úr einangrun og gengur laus í borginni.
Italian[it]
Un paziente è fuggito dalla quarantena e si è diretto in città.
Lithuanian[lt]
Lš izoliacijos paspruko ir kažkur mieste yra pacientas.
Macedonian[mk]
Пациент побегна од изолација и слободно се шета по градот.
Norwegian[nb]
En pasient har flyktet fra isolatet og er løs i byen.
Dutch[nl]
Een patiënt is ontsnapt uit de isolatiekamer en loopt los rond.
Polish[pl]
Ze ściśle strzeżonego skrzydła szpitalnego uciekł pacjent i nadal przebywa na wolności.
Portuguese[pt]
Atenção para o fugitivo da área de isolamento que ronda pela cidade.
Romanian[ro]
Un pacient a evadat din pavilionul de contagioşi şi umblă prin oraş.
Russian[ru]
Из инфекционного изолятора сбежал пациент и затерялся в городе.
Slovenian[sl]
Iz izoliranega oddelka je pobegnil pacient in tava po mestu.
Albanian[sq]
Pacienti ka ikur nga izolimi dhe lirisht shëtitë nëpër qutet.
Serbian[sr]
Pacijent je pobjegao iz izolacije i slobodno šeće gradom.
Swedish[sv]
En patient har rymt från epidemiavdelningen och är på fri fot.
Thai[th]
คนไข้ได้หลบหนีไปในเมือง
Turkish[tr]
Bir hasta tutulduğu tecrit odasından firar ederek kayıplara karıştı.