Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ook in die gebaretaalveld was daar uitstekende groei.
Arabic[ar]
ايضا، شهدت الكرازة بلغة الاشارات نموا ملحوظا.
Bemba[bem]
Kuli ubuyantanshi na mu lulimi lwa bankomamatwi.
Cebuano[ceb]
Ang pagsangyaw diha sa senyas nga pinulongan nag-uswag usab.
Czech[cs]
Na dobrou zprávu pěkně reagují také neslyšící, kterých je v Norsku několik tisíc.
Danish[da]
Også i tegnsprogsdistriktet har man oplevet stor vækst.
Greek[el]
Θαυμάσια αύξηση έχει γνωρίσει επίσης ο αγρός της νοηματικής γλώσσας.
English[en]
The sign-language field has also experienced fine growth.
Spanish[es]
La obra en el campo de lenguaje de señas también ha progresado.
Estonian[et]
Ka viipekeelsel põllul on tublisti tegutsetud.
Finnish[fi]
Kasvu on ollut erinomaista myös viittomakielisellä kentällä.
French[fr]
La prédication aux sourds elle aussi produit de bons résultats.
Hiligaynon[hil]
Maayo man ang pag-uswag sa sign-language.
Croatian[hr]
Porast se bilježi i među gluhima.
Armenian[hy]
Ժեստերի լեզվով խոսողների մեջ նույնպես աճ նկատվեց։
Indonesian[id]
Ladang berbahasa isyarat juga mengalami pertambahan yang bagus.
Iloko[ilo]
Rimmang-ay met ti tay-ak ti sign-language.
Italian[it]
Ci sono stati degli sviluppi positivi anche nel campo della lingua dei segni norvegese.
Japanese[ja]
手話の区域においても良い増加が見られています。
Georgian[ka]
შესანიშნავი ზრდა შეინიშნებოდა აგრეთვე ჟესტების ენაზე მოლაპარაკე ხალხს შორის.
Malagasy[mg]
Mandroso tsara koa ny fitoriana amin’ny tenin’ny tanana.
Norwegian[nb]
Det har også vært fin vekst i tegnspråkdistriktet.
Dutch[nl]
Het gebarentaalveld heeft eveneens een schitterende groei doorgemaakt.
Polish[pl]
Rozwija się również działalność ewangelizacyjna wśród osób posługujących się norweskim językiem migowym.
Portuguese[pt]
O campo de língua de sinais também tem crescido bastante.
Rundi[rn]
Icibare gikoresha ururimi rw’ibimenyetso na co nyene caragize iterambere ryiza cane.
Romanian[ro]
Şi în teritoriul de surdo-muţi a avut loc o creştere frumoasă.
Russian[ru]
Также расширяется дело проповеди на жестовом языке.
Kinyarwanda[rw]
Ifasi y’ururimi rw’amarenga na yo yagize ukwiyongera gushimishije.
Slovak[sk]
Pekný vzrast bol zaznamenaný aj medzi nepočujúcimi.
Slovenian[sl]
Lep porast je tudi na področju znakovnega jezika.
Shona[sn]
Vanoshandisa mutauro wemasaini vari kuwedzerawo zvikuru.
Albanian[sq]
Një rritje të shkëlqyer ka pasur edhe në fushën e gjuhës së shenjave.
Serbian[sr]
Služba na znakovnom jeziku takođe donosi dobre rezultate.
Southern Sotho[st]
Tšimo ea puo ea matsoho le eona e hōla ka tsela e khahlisang.
Swedish[sv]
Teckenspråksverksamheten har också utvidgats.
Swahili[sw]
Jitihada za kuwahubiria viziwi zimekuwa na matokeo mazuri pia.
Congo Swahili[swc]
Jitihada za kuwahubiria viziwi zimekuwa na matokeo mazuri pia.
Tagalog[tl]
Masulong din ang gawain sa wikang pasenyas.
Turkish[tr]
İşaret dili sahasında da güzel bir ilerleme oluyor.
Tsonga[ts]
Nsimu ya ririmi ra mavoko na yona yi kula hi ndlela leyinene.
Ukrainian[uk]
Рясні плоди приносить і проповідування людям з вадами слуху.
Xhosa[xh]
Nentsimi yabentetho yezandla yanda.
Zulu[zu]
Insimu yolimi lwezandla nayo iyanda.