Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
от името на групата Verts/ALE. - (FI) Г-жо председател, госпожи и господа, моите поздравления към г-н Blokland за отличния резултат от неговата работа.
Czech[cs]
jménem skupiny Verts/ALE. - (FI) Paní předsedající, dámy a pánové, děkuji panu Bloklandovi za skvělý výsledek.
Danish[da]
for Verts/ALE-Gruppen. - (FI) Fru formand, mine damer og herrer! Mine lykønskninger til hr.
German[de]
im Namen der Verts/ALE-Fraktion. - (FI) Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen, ich möchte Herrn Blokland zu seinem hervorragenden Bericht gratulieren.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE. - (FI) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, τα συγχαρητήριά μου στον κύριο Blokland για το εξαιρετικό αποτέλεσμα.
English[en]
on behalf of the Verts/ALE Group. - (FI) Madam President, ladies and gentlemen, my congratulations go to Mr Blokland for an excellent result.
Spanish[es]
en nombre del Grupo Verts/ALE. - (FI) Señora Presidenta, Señorías, quiero felicitar al señor Blokland por un resultado excelente.
Estonian[et]
fraktsiooni Verts/ALE nimel. - (FI) Härra juhataja, daamid ja härrad, ma õnnitlen härra Bloklandi suurepärase tulemuse puhul.
Finnish[fi]
Verts/ALE-ryhmän puolesta. - (FI) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, onnittelut herra Bloklandille hyvästä lopputuloksesta.
French[fr]
au nom du groupe des Verts/ALE. - (FI) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je félicite M. Blokland pour son excellent travail.
Hungarian[hu]
a Verts/ALE képviselőcsoport nevében. - (FI) Elnök asszony, hölgyeim és uraim, gratulálok Blokland úr a kiváló eredményhez.
Lithuanian[lt]
Verts/ALE frakcijos vardu. - (FI) Gerb. pirmininke, ponios ir ponai, sveikinu J. Bloklandą už puikų rezultatą.
Latvian[lv]
Verts/ALE grupas vārdā. - (FI) Priekšsēdētājas kundze, dāmas un kungi, es apsveicu Blokland kungu par izcilo rezultātu.
Dutch[nl]
namens de Verts/ALE-Fractie. - (FI) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, mijn complimenten aan de heer Blokland voor dit uitstekende resultaat.
Polish[pl]
w imieniu grupy Verts/ALE. - (FI) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Gratuluję panu posłowi Bloklandowi wspaniałego rezultatu.
Portuguese[pt]
em nome do Grupo Verts/ALE. - (FI) Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, dou os meus parabéns ao senhor deputado Blokland por este excelente resultado.
Romanian[ro]
în numele Grupului Verts/ALE - (FI) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, felicitările mele sunt îndreptate către dl Blokland pentru acest rezultat excelent.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, blahoželám pánovi Bloklandovi k vynikajúcemu výsledku.
Slovenian[sl]
v imenu skupine Verts/ALE. - (FI) Gospa predsednica, gospe in gospodje, čestitam gospodu Bloklandu za odličen rezultat.
Swedish[sv]
för Verts/ALE-gruppen. - (FI) Fru talman, mina damer och herrar! Låt mig gratulera Johannes Blokland till ett utmärkt resultat.