Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато тези моменти дойдат и възникнат трудности, а изход не се вижда веднага, дръжте се здраво за това, което вече знаете и останете силни, докато не получите допълнително знание.
Cebuano[ceb]
Kon kini nga mga higayon moabut ug mogawas ang mga problema, ang kasulbaran dili dayon moabut, panggunit og hugot sa unsay inyo nang nahibaloan ug barug nga malig-on hangtud moabut ang dugang nga kahibalo.
Danish[da]
Når de tider kommer og de problemer dukker op, hvoraf løsningen ikke er umiddelbart forestående, så hold fast ved det I allerede ved og vær stærke indtil mere viden kommer.
German[de]
Wenn diese Zeit kommt und Probleme auftreten, deren Lösung sich nicht unmittelbar aufdrängt, halten Sie an dem fest, was Sie schon wissen, und bleiben Sie standhaft, bis Sie weitere Erkenntnis erlangen.
Greek[el]
Όταν έλθουν αυτές οι στιγμές και προκύψουν ζητήματα, και η λύση αυτών των προβλημάτων δεν έλθει αμέσως, κρατηθείτε σε όσα ήδη ξέρετε και σταθείτε δυνατοί έως ότου έλθει επιπρόσθετη γνώση.
English[en]
When those moments come and issues surface, the resolution of which is not immediately forthcoming, hold fast to what you already know and stand strong until additional knowledge comes.
Spanish[es]
Cuando lleguen esos momentos y surjan los problemas, y la resolución de esos problemas no sea inmediata, aférrense al conocimiento que ya tienen y manténganse firmes hasta que reciban más conocimiento.
Estonian[et]
Kui sellised hetked tulevad ja raskused ilmnevad ning lahendust pole kohe käepärast, siis hoidke kinni sellest, mida te juba teate, ja pidage vastu, kuni te saate rohkem teada.
Finnish[fi]
Kun niitä hetkiä tulee ja ongelmia ilmaantuu eikä niiden ratkeaminen ole heti näkyvillä, pitäkää lujasti kiinni siitä, mitä te jo tiedätte, ja pysykää vahvoina, kunnes saatte lisää tietoa.
French[fr]
Quand ces moments surviennent, que les problèmes surgissent et qu’ils ne se résolvent pas immédiatement, accrochez-vous fermement à ce que vous connaissez déjà et tenez bon jusqu’à ce que vous obteniez plus de connaissance.
Hmong[hmn]
Thaum twg txog tej lub sij hawm zoo li ntawd thiab nej muaj teeb meem, ntshe kev daws tej teeb meem ntawd tsis los sai heev, ces cia li tuav nkaus tej yam uas nej paub lawm thiab nyob ruaj khov kho mus txog thaum nej paub ntxiv.
Croatian[hr]
Kada ti trenuci dođu i kada problemi isplivaju, rješenje koje ne dolazi odmah glasi drži se za ono što ti je već poznato i čvrsto stoj dok ne dođe dodatno znanje.
Haitian[ht]
Lè moman sa yo rive e pwoblèm parèt, e pa gen solisyon touswit, se pou nou akwoche fèm nan sa nou konnen deja a epi kanpe djanm jiskaske nou resevwa konesans adisyonèl.
Indonesian[id]
Ketika saat-saat itu datang dan masalah-masalah mengemuka, yang pemecahannya tidaklah tersedia dengan segera, peganglah dengan erat apa yang telah Anda ketahui dan berdirilah dengan kukuh sampai pengetahuan tambahan datang.
Italian[it]
Quando tali momenti arrivano e sorgono i problemi, la soluzione dei quali non giunge immediatamente, attenetevi saldamente a ciò che già sapete e rimanete forti finché otterrete ulteriore conoscenza.
Georgian[ka]
როდესაც ასეთი რამ მოხდება და მისი გადაწყვეტა დაუყოვნებლივ არ ხდება, მყარად ჩაეჭიდეთ იმას რაც უკვე იცით და დადექით მყარად, სანამ დამატებითი ცოდნა არ მოვა.
Korean[ko]
그런 순간이 찾아오고 시련이 닥칠 때, 그리고 그 문제에 대한 해결책이 즉시 주어지지 않을 때, 여러분이 이미 알고 있는 것들을 굳게 붙들고 더 많은 지식이 주어질 때까지 굳건하게 견디십시오. 예수님께서는 이 과정을 설명하셨습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga ireny fotoana ireny ka mitranga ny olana dia tsy ho tonga avy hatrany ny vahaolana, hazony mafy izay efa fantatrao ary mahatanjaha hatrany mandra-pahazoanao fahalalana misimisy kokoa.
Dutch[nl]
Als die tijd komt en problemen zich voordoen waarvan de oplossing niet onmiddellijk in zicht is, houd dan vast aan wat je al weet en wees sterk totdat er meer kennis komt.
Palauan[pau]
Sel lemei aikakid el taem me a mondai le dubech, ea nger a diak el blechoel mereched el morngii, e merengum lorkedii sel kau a mla mo medengelii e mdechor el mesisiich e mongiil a dechelel a llomes.
Polish[pl]
Kiedy nadejdą te chwile i pojawią się problemy, których rozwiązanie nie jest od razu widoczne, trzymajcie się kurczowo tego, co już wiecie i mocno trwajcie, aż otrzymacie więcej wiedzy.
Portuguese[pt]
Quando chegarem esses momentos e surgirem esses problemas, cuja resolução não seja iminente, preservem o que já conquistaram e permaneçam firmes até adquirirem conhecimento adicional.
Romanian[ro]
Atunci când acele momente vor veni şi vor apărea probleme, ale căror rezolvare nu este imediată, ţineţi-vă bine de ceea ce ştiţi deja şi fiţi puternici până când veţi primi mai multă cunoaştere.
Russian[ru]
Когда в нашей жизни наступают такие моменты и у нас возникают проблемы, которые мы не можем решить сразу же, крепко держитесь того, что вы уже знаете, и оставайтесь сильными, пока не обретете дополнительные знания.
Tagalog[tl]
Pagdating ng mga sandaling iyon at magkaroon ng mga problema, at hindi ito malutas kaagad, manangan nang mahigpit sa nalalaman na ninyo at manindigan hanggang sa dumating ang karagdagang kaalaman.
Tahitian[ty]
Ia tae ana‘e mai taua mau taime ra e te mau uiraa, e aita te rave‘a e vai ra e tae oioi mai, a tape‘a maite noa i te mau mea ta outou i ite a‘ena e a vai puai noa e tae roa’tu ua tae mai te tahi faahou â ite.