Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som følge heraf føler de fleste mænd sig kun i deres rette element på arbejdspladsen.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα, οι περισσότεροι άνθρωποι είναι σαν το ψάρι έξω από το νερό από τη στιγμή που θα βρεθούν έξω από τον τόπο εργασίας.
English[en]
As a result, most men are like fish out of water once outside the workplace.
Spanish[es]
Como resultado de todo esto, la mayoría de los hombres se sienten como peces fuera del agua una vez que salen del lugar donde trabajan.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi useimmat miehet ovat kuin kala kuivalla maalla ollessaan työpaikkansa ulkopuolella.
Japanese[ja]
その結果,ひとたび職場を離れると,陸に上がった魚のようになってしまう男性もいます。
Korean[ko]
그 결과, 일단 직장 밖으로 나오면 대부분의 사람들은 뭍에 오른 물고기와도 같다.
Norwegian[nb]
Som følge av dette er de fleste menn preget av usikkerhet når de ikke er på arbeidet.
Portuguese[pt]
Em resultado disso, a maioria dos homens são como peixes fora d’água quando não estão em seu local de trabalho.
Tagalog[tl]
Bunga nito, ang karamihan ng mga lalaki ay parang mga isda na wala sa tubig minsang sila’y nasa labas ng lugar ng trabaho.
Ukrainian[uk]
Наслідком цього, більшість чоловіків поза роботою є неначе та риба без води.